句子求解答！谢谢！

熊猫金多宝 · 发表于 2012-7-2 20:48:07

creeme, no te va a pasar nada bueno
是什么意思,其中的te va 是什么意思,原动词是什么？

糟糕先生 · 发表于 2012-7-2 21:14:09

TE是你的代词. VA是动词IR的第三人称单数变位

糟糕先生 · 发表于 2012-7-2 21:17:01

原句是意思是, 相信我,没有什么好事会发生在你身上

熊猫金多宝 · 发表于 2012-7-2 21:55:36

本帖最后由熊猫金多宝于 2012-7-2 21:56 编辑

ir不是去的意思吗？

答案 · 发表于 2012-7-2 22:19:33

熊猫金多宝发表于 2012-7-2 21:55

登录/注册后可看大图

ir不是去的意思吗？

这里的Va 是跟a pasar连在一起的，是一个固定词组(Perífrasis verbal) 表示将来的动作，这里也可以说，No te pasará nada bueno.

熊猫金多宝 · 发表于 2012-7-2 22:34:53

答案发表于 2012-7-2 22:19

登录/注册后可看大图

这里的Va 是跟a pasar连在一起的，是一个固定词组(Perífrasis verbal) 表示将来的动作，这里也可以说， ...

就是说在这里ir跟pasar算一个意思吗？

答案 · 发表于 2012-7-2 22:39:20

熊猫金多宝发表于 2012-7-2 22:34

登录/注册后可看大图

就是说在这里ir跟pasar算一个意思吗？

这里的Va没有实质上的意思。只有Pasar的意思。Ir a + 动词原形是一个固定词组，表示将来的动作，就跟英语的Be going to的意思是一样的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册