西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1036|回复: 10
收起左侧

西语翻译一下

[复制链接]
发表于 2012-7-10 15:38:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
1000银子
不知道是先叫我去拿社保号,上社保,还是可以先去按手指印。大侠翻译下重点,谢了。




3.jpg

最佳答案

查看完整内容

不, 上面说的很明白, 1)先上保险 2)保险单传给他们 (通过上面的方式) 3)准备材料 4)最后去按手印
发表于 2012-7-10 15:38:55 | 显示全部楼层

不, 上面说的很明白,
1)先上保险
2)保险单传给他们 (通过上面的方式)
3)准备材料
4)最后去按手印

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 18:17:06 | 显示全部楼层
收到通知一个月内, 你必须要去拿保险号, 上保险。
然后按通知书上面指定的时间提前至少一个星期, 你要把社保单传给他们 (传真,或者邮件)
也就是说, 通知书上面写的是 8月7日去警镲局, 那么你要在7月31日之前把保险单传给他们。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-10 18:18:55 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2012-7-10 17:17
收到通知一个月内, 你必须要去拿保险号, 上保险。
然后按通知书上面指定的时间提前至少一个星期, 你要 ...

那么说我可以准备上面要求的材料先去按手印?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-10 18:22:33 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2012-7-10 17:21
不, 上面说的很明白,
1)先上保险
2)保险单传给他们 (通过上面的方式)

难道是叫我8月7号去按?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 18:25:18 | 显示全部楼层
65531591 发表于 2012-7-10 18:22
难道是叫我8月7号去按?

上面只叫你8月7号去警镲局, 把材料递上去

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-10 18:26:18 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2012-7-10 17:25
上面只叫你8月7号去警镲局, 把材料递上去

把什么材料递上去啊。。。上社保的证明?谢谢详细解答
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 22:05:32 | 显示全部楼层
Resguardo de la solicitud de modificación de la situación
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=364838
copia de esta comunicación
本通知的复制
pasaporte en vigor
有效期内的护照
copia de la tarjeta anterior de residencia
居留的复制
3 fotografías
白底正面证件照片三张
justificante de ingreso...
790 和012的交费收据

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
答案 + 200 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-10 22:11:46 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2012-7-10 21:05
Resguardo de la solicitud de modificación de la situación
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewth ...

看来他们把我时间都预约好了,8月7号去带上这些材料,按手印吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-10 22:26:52 | 显示全部楼层
65531591 发表于 2012-7-10 22:11
看来他们把我时间都预约好了,8月7号去带上这些材料,按手印吧。

对,8月7号 9点至11点,可是看板凳:定的时间提前至少一个星期, 你要把社保单传给他们 (传真,或者邮件)

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-11 01:19:00 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2012-7-10 21:26
对,8月7号 9点至11点,可是看板凳:定的时间提前至少一个星期, 你要把社保单传给他们 (传真,或者邮 ...

非常感谢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 20:35 , Processed in 0.029072 second(s), 20 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版