|
|
楼主 |
发表于 2012-7-31 22:43:15
|
显示全部楼层
rmj 发表于 2012-7-31 22:12
wordreference：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1511111
http://forum.wordreference.c ...
volverse: para describir un cambio rápido y a veces duradero. Para mí, lleva una connotación negativa.
En estos últimos años, él se ha vuelto muy violento.
Por tanta droga, él se volvió loco.
hacerse: cambio relacionado con la profesión, religión, política o ideología. Un cambio voluntario.
Por leer tantos libros sobre el socialismo se hizo comunista.
convertirse en: (sólo con sustantivo)... un cambio radical por las circunstancias, una transformación importante física
El príncipe se convirtió en una rana por el hechizo de la bruja.
ponerse: (con adjetivo)... un cambio accidental y no definitivo
Luisa, después de escuchar la noticia, se puso pálida.
Cuando me vio, él se puso nervioso
llegar a ser: un cambio gradual, producto de un proceso
Picasso llegó a ser un gran pintor.
quedarse: expresa una condición permanente que tiene que ver con una consecuencia también
Por su problema con licor, se quedó solo.
muchisimas gracias |
|
狗仔卡
发表于 2012-7-31 20:29:18
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-7-31 20:35:05
发表于 2012-7-31 22:03:16
