西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 306|回复: 1
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2012-8-5 21:52:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
  想去看急诊,求翻译这两句话:1.“现在宝宝差不多满月了,下身的伤口当站起来或走路的时候尿道里和阴道里会有下坠的感觉,很难受。尿道附近的骨头用手按还会疼,上午还好,越到晚上越难受。”
2.“现在恶露还没干净,一天当中大部分时间是淡咖啡色的,下午有一段时间是鲜红色的。谢谢。
发表于 2012-8-5 22:51:28 | 显示全部楼层
1) Mi bebé está a punto de cumplir un mes. Aun noto sensación de pesadez y caída en la zona vaginal y de la vejiga; me molesta mucho. Noto dolor al presionar en la zona pélvica. De día aun aguanto, y se hace insoportable por las noches.
2) Sigo manchando. De día casi siempre de color café clarito. En horas vespertinas hay momentos que es de color rojo.

评分

参与人数 2银子 +300 收起 理由
答案 + 150 很给力!
Ashley.T + 150 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 09:44 , Processed in 0.073542 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版