西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 277|回复: 2
收起左侧

翻译

[复制链接]
发表于 2012-8-9 13:23:43 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。死老头,每次把垃圾都扫到我家门口,我每个月都交了40元的清洁费了。
2。别装傻了。
3。我叫他了。他不理我。
4。上次欠的5元还记得吗?
5。上帝会保佑你的。
6。钱包幸好在路上发现了,不然就白白掉了。
 楼主| 发表于 2012-8-9 19:08:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
Morito 发表于 2012-8-9 15:09  1`Jodido viejo, siempre barre la basura hacia la puerta de mi casa, y eso que todos los meses pago 4 ...

请问 Menos mal 是幸好的意思吗。 那幸好早点到了 怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-10 12:52:57 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
Morito 发表于 2012-8-9 19:09  嗯, Menos mal que he llegado pronto/temprano

恩    3q:...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-30 13:08 , Processed in 0.013467 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版