法语 ,英语与西班牙语，那个更难学?

JOJO822 · 发表于 2012-8-24 16:23:55

糟糕先生发表于 2012-8-22 11:53

登录/注册后可看大图

6个月...你是天天在家背单词的吗....

偶还天天6点起来背课文

JOJO822 · 发表于 2012-8-24 16:25:16

pourquoi-pas 发表于 2012-8-22 14:26

登录/注册后可看大图

Merci bien pour ta réponse. 如果西班牙语怎么说？

学外语的都是被虐的孩纸啊

xiuxiu21 · 发表于 2012-8-24 19:09:15

我同时学英语，法语，中文表示压力大

pourquoi-pas · 发表于 2012-8-25 19:07:56

xiuxiu21 发表于 2012-8-24 19:09

登录/注册后可看大图

我同时学英语，法语，中文表示压力大

为什么要同时学了？

xiuxiu21 · 发表于 2012-8-26 02:14:24

pourquoi-pas 发表于 2012-8-25 19:07

登录/注册后可看大图

为什么要同时学了？

学校被老师逼得T.T

pourquoi-pas · 发表于 2012-8-26 13:10:20

深表同情。

安迪姆斯 · 发表于 2012-8-26 15:36:34

肯学都不难

Cati · 发表于 2012-8-29 11:51:16

俺对法语没有发言权，从来没有学过。其他几个语言倒是可以说一说。
就像salvor说的那样，英语难在发音，语法相对简单。
西班牙语难在语法，但是发音清楚简单。
加泰兰语的发音和语法比西班牙语稍微难上一点点，因为它的元音有变化（当然没有英文元音那么复杂），语法中的代词使用比西班牙语难。
至于加泰兰语和法语的相似性，发音相差很远，写法上很多单词确实是相似的。比如calalan里谢谢可以是gracies, 也可以是merci，不用谢是de res。无花果figues（复数）。所以，很多人即使不会法语，也大概能看懂一些东西。
不过说到底，无论有多相似，学起来都是不容易的。词汇量、正确性这些也许容易达到，可是自然表达是很难达到的。自然表达能达到了以后，精确性又是很难的。
前几天一个同事参观联合国总部，回来跟我们说，担任导游任务的是联合国的一个西班牙语和英语，西班牙语和法语的同声翻译，西班牙人。语言学到这个程度，才算是精通了。

Moritο · 发表于 2012-8-31 16:27:56

都不难，6个月都可以搞定，如果是以前的话3个月搞定

Emily8111 · 发表于 2012-9-3 21:04:20

你们这些六个月，三个月的搞定的，让来西班牙一年的楼主情何以堪！

我刚来西班牙的时候，只用英语，游荡了小半年，然后去西班牙语学校学的。因为和中国同学同住，练习得不多，一年之后才交流无甚障碍的。如果你经常跟他人交流，半年应该是没问题。

这些语言我个人觉得还是英语难，俺天天学，学了六年才能说话的，呵呵。

风尚柏林 · 发表于 2012-9-21 08:46:46

请问，你现在还在不在学法语呢？

pourquoi-pas · 发表于 2012-9-21 11:29:21

本帖最后由 pourquoi-pas 于 2012-9-21 18:58 编辑

有的，法语应该是我终身学习的语言。
我已经考入ESCOLA OFFICIAL IDIOME DE GIRONA 法语三年级，我觉得挺幸运的。

空无西 · 发表于 2012-11-15 01:35:45

我个人觉得法语最难学！学了一年什么都不会。法语其实比西语复杂很多，从语法到发音。不过介于都是拉丁语系，所有会法语的人再学西语会简单很多。至于英语，其实英语有点像数学，语法都是有规律的，主要在于记单词跟发音比较难。英语跟西语在语法方面有些地方会有雷同不过不大，还是有差别的。至于发音有些东西差别还是比较大的。

godlikeme · 发表于 2012-11-27 22:58:46

英语其实也不简单,只是中国教育重视英语,从娃娃抓起,但要林书豪说的差不多,那还是有一定难度的,毕竟口音不是一天两天能学会的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

法语 ,英语与西班牙语，那个更难学?

点评