求翻译！

唐僧也多情

想问下做帐的问题，我现在不知道代书给我做的是，亏损的税，还是盈利的税，请问亏损税，和盈利税怎么说，然后还有就是贷款怎么说滴！、

salvor

请问楼主， 亏损的税是指什么？

唐僧也多情

salvor 发表于 2012-9-11 22:26

                               
登录/注册后可看大图

请问楼主， 亏损的税是指什么？

不是都是给代书做帐吗？会有是否盈利，还是亏损啊！

salvor

唐僧也多情 发表于 2012-9-11 22:36

                               
登录/注册后可看大图

不是都是给代书做帐吗？会有是否盈利，还是亏损啊！

这个我明白， 我刚才有点搞糊涂了， 为什么楼主称它亏损的税?

如果是指季度税的话，
当你的收入多于你的费用， 会产生IVA REPERCUTIDO, 要交给税务局
当你的费用多于你的收入， 会产生IVA SOPORTADO, 税务局会退给你。

还有：
贷款: 可以说 PRESTAMO, 或者 CREDITO

答案

salvor 发表于 2012-9-11 22:42

                               
登录/注册后可看大图

这个我明白， 我刚才有点搞糊涂了， 为什么楼主称它亏损的税?

如果是指季度税的话，

或者Hipoteca.

salvor

答案 发表于 2012-9-11 22:44

                               
登录/注册后可看大图

或者Hipoteca.

No necesariamente. Toda hipoteca es préstamo hipotecario, pero no todo préstamo es hipoteca o hipotecario

唐僧也多情

Hipoteca 是我说的这个亏损税吗，

答案

唐僧也多情 发表于 2012-9-11 22:46

                               
登录/注册后可看大图

Hipoteca 是我说的这个亏损税吗，

贷款。

唐僧也多情

答案 发表于 2012-9-11 22:47

                               
登录/注册后可看大图

贷款。

利息怎么说来着？

salvor

唐僧也多情 发表于 2012-9-11 23:09

                               
登录/注册后可看大图

利息怎么说来着？

Intereses

唐僧也多情

salvor 发表于 2012-9-11 23:11

                               
登录/注册后可看大图

Intereses

非常的感谢!!!!