求翻译

vtexgb · 发表于 2012-9-20 23:01:38

儿子出生了，去给他办医疗卡，去seguro de socia里打个证明，那应该怎么表达用西语（指在seguro de socia里，要他开张证明给centro de salud里办医疗卡）
谢谢

答案 · 发表于 2012-9-20 23:03:22

是Seguridad social，你不知道具体是啥证明吗？

vtexgb · 发表于 2012-9-20 23:05:53

答案发表于 2012-9-20 23:03

登录/注册后可看大图

是Seguridad social，你不知道具体是啥证明吗？

给儿子办医疗卡，不是先要到那去打张证明的吗？

答案 · 发表于 2012-9-20 23:07:31

vtexgb 发表于 2012-9-20 23:05

登录/注册后可看大图

给儿子办医疗卡，不是先要到那去打张证明的吗？

是谁跟你说的吗？

salvor · 发表于 2012-9-20 23:09:41

你只要跟工作人员说：
Hola, vengo a inscribir a mi hijo recién nacido en la Seguridad Social, 他们会给你一张表格。你填好了，交给里面的公务员，他们审核了以后，就会把证明给你

答案 · 发表于 2012-9-20 23:11:24

salvor 发表于 2012-9-20 23:09

登录/注册后可看大图

你只要跟工作人员说：
Hola, vengo a inscribir a mi hijo recién nacido en la Seguridad Social, 他们会 ...

Inscribir？

Ashley.T · 发表于 2012-9-20 23:13:45

恭喜楼主！
这张证明就是指孩子是依附在你的保险里的（爸爸的或妈妈的，但是一定要有上保险的）。

vtexgb · 发表于 2012-9-21 23:32:13

salvor 发表于 2012-9-20 23:09

登录/注册后可看大图

你只要跟工作人员说：
Hola, vengo a inscribir a mi hijo recién nacido en la Seguridad Social, 他们会 ...

知道了，感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册