求翻译

金歆媛 · 发表于 2012-9-30 21:29:19

今天我去过你的店里，在calle mas duran 16 号。但是我看到的不象是在网站里看到的照片，我不知道是不是对了，还是另外一家？还是我弄错了？
谢谢！

独自徘徊 · 发表于 2012-9-30 21:35:31

Hoy he ido a su tienda en la calle mas duran 16. Pero lo que he visto es es igual que las fotos que aparecen en la web, no sé si es otra tienda o que ¿O estoy equivocado?

金歆媛 · 发表于 2012-9-30 21:40:35

独自徘徊发表于 2012-9-30 21:35
Hoy he ido a su tienda en la calle mas duran 16. Pero lo que he visto es es igual que las fotos que ...

Thanks！

夏妮 · 发表于 2012-9-30 21:43:12

本帖最后由夏妮于 2012-10-1 18:05 编辑

刚想翻，出去看了个别的帖子再回来，发现已经有答案了。那就也跟着学习一下好了。
不过楼上有个笔误，两个连着的ES，楼主应该知道第一个ES应该是NO啦。
还有就是楼主应该是女孩，那么最后一句我会说 ¿O me he equivocado?

金歆媛 · 发表于 2012-9-30 21:48:54

夏妮发表于 2012-9-30 21:43
刚想翻，出去看了个别的帖子再回来，发现已经有答案了。那就也跟着学习一下好了。
不过楼上有个笔误，两个 ...

Jaja! Soy una chica también.而且我也看到两个ES，已经改了。不过，也谢谢你。

独自徘徊 · 发表于 2012-9-30 21:52:28

夏妮发表于 2012-9-30 21:43

登录/注册后可看大图

刚想翻，出去看了个别的帖子再回来，发现已经有答案了。那就也跟着学习一下好了。
不过楼上有个笔误，两个 ...

对我搞错了哈哈哈

Ashley.T · 发表于 2012-9-30 22:14:17

夏妮发表于 2012-9-30 19:43

登录/注册后可看大图

刚想翻，出去看了个别的帖子再回来，发现已经有答案了。那就也跟着学习一下好了。
不过楼上有个笔误，两个 ...

¿O me he equivocada?这句应该是 ¿O me he equivocadO? 因为是 haber+ verbo participio，都是以O结尾，不分男女。但如果是 Estoy equivocadA，那是女孩的话，要以A结尾。

xiuxiu21 · 发表于 2012-9-30 22:20:57

Hoy he ido a su tienda de la calle mas duran numero16.Lo que vi no era parecedo a la foto de la web,no se si me habre equivocado y era otra tienda

xiuxiu21 · 发表于 2012-9-30 22:58:21

xiuxiu21 发表于 2012-9-30 22:20

登录/注册后可看大图

Hoy he ido a su tienda de la calle mas duran numero16.Lo que vi no era parecedo a la foto de la web, ...

因为连自己都不知道自己对的还是错的，我现在用手机好难打，你要是有问题加我qq问吧54207066

salvor · 发表于 2012-9-30 23:07:58

夏妮发表于 2012-9-30 21:43

登录/注册后可看大图

刚想翻，出去看了个别的帖子再回来，发现已经有答案了。那就也跟着学习一下好了。
不过楼上有个笔误，两个 ...

不是，
楼主是女孩子，她可以说， Estoy equivocada
但是这里的句子是: O me he equivocado (不是a)

夏妮 · 发表于 2012-9-30 23:14:17

salvor 发表于 2012-9-30 23:07

登录/注册后可看大图

不是，
楼主是女孩子，她可以说， Estoy equivocada
但是这里的句子是: O me he equivocado (不是a) ...

是的。我先前也弄混了。这是正解！

夏妮 · 发表于 2012-9-30 23:16:29

Ashley.T 发表于 2012-9-30 22:14

登录/注册后可看大图

¿O me he equivocada?这句应该是 ¿O me he equivocadO? 因为是 haber+ verbo participio，都是以O结尾 ...

你说的对，我先前也搞混了，哈哈。

金歆媛 · 发表于 2012-10-1 06:45:21

什么时候我也能象你们一样出口成章呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译

评分

点评

评分

评分

点评

评分

点评

评分