求化妆品的翻译！

yxl5105

各位大侠帮忙翻译下！
眼部高光笔
遮瑕笔
蜜粉
防水
妆前乳

diegoXU

护肤: cuidado facial

洗面奶: Limpiador (con espuma/crema)

紧肤水: Tónico Estimulante

柔肤水: Tónico Suavizante

护肤霜: crema/gel

保湿: Hidratante

隔离霜，防晒: Protección solar facial o para cuerpo

露: gel Loción

霜: crema（油性肌肤就用gel，干的呢就用crema，至于Loción呢，不用太在意~~）

日霜: crema

晚霜: crema de noche

眼霜: gel o crema para ojos

面膜: mascarilla

眼膜: mascarilla para ojos

磨砂膏: crema/máscara/gel exfoliante

紧致毛孔: anti-poros/tratamiento para reducer o mininizar los poros

控油: anti-brillos/gel o trataminto para controlar los brillos(especial la zona T)

去死皮: exfoliante

润肤露（身体）: Bálsamo o Crema (hidratante) corporal

护手霜: crema de mano

沐浴露: gel de ducha

青春痘用品: tratimiento para los granos/anti-spot/ Anti-imperfecciones

賦活用: reactivar

日晒后用品:cuidados para después del sol

使古铜色: Autobronceadores

无酒精:sin Alcohol

无香精: sin perfume

抗老防皱：antienvejecimiento/anti-edad/ANTI-ARRUGAS

清洁用：limpiador/ purificante /clarificante

油性皮肤:piel grasa

混合性皮肤偏油:Piel mixta a grasa

干性皮肤:piel seca

敏感肌肤: Piel sensible

中性皮肤:Piel normal mixta

精华液:serum

脸部用:para rostro o cara /facial

抗皱:anti-arrugas

泡沫: espuma

溫和的: Suavizante

保湿用: Hidratante

持久性: durar mucho tiempo/ de larga duración

乳，奶: leche

多元:multi

滋养: Nutrición

防干: Anti-sequedad

去除、卸妝: desmaquillaje

溶解: Disolvente

防水: ser resistente al agua

彩妆: Cosméticos

遮瑕膏: Corrector(para ocultar las imperfecciones)

粉底: base(para aplicar la base)

粉底液: Base Líquida

粉底霜: base cremosa

粉饼: Polvos compactos(para fijar y matizar para ocultar los brillos de la piel)

散粉: Polvos sueltos ligero(para fijar y matizar para ocultar los brillos de la piel)

眉粉: polvo de cejas

眉笔: Delineador(lápiz) de cejas

眼线液（眼线笔）: Delineador de ojos(liquido o lápiz)

眼线膏: khol/Delineador de ojos cremoso

眼影: sombras de ojos

睫毛膏: máscara de pasta?a/Rimel

唇线笔: Delineador de labio/perfilador de labio

口红:Lápizlabial

唇彩: Brillo de labios

腮红: blush/Rubor/ colorete

diegoXU

喜欢够你用

Ashley.T

眼部高光笔 lápiz iluminador para ojos / lápiz iluminador para contorno de ojos
遮瑕笔 lápiz corrector
蜜粉 polvo suelto traslúcido
防水 waterproof ( resistente al agua)

yxl5105

diegoXU 发表于 2012-10-1 13:17
护肤: cuidado facial

洗面奶: Limpiador (con espuma/crema)

没我要的！但还是谢谢你！

yxl5105

Ashley.T 发表于 2012-10-1 14:38
眼部高光笔 lápiz iluminador para ojos / lápiz iluminador para contorno de ojos
遮瑕笔 lápiz corre ...

请问妆前乳怎么说啊？

Ashley.T

yxl5105 发表于 2012-10-1 16:17

                               
登录/注册后可看大图

请问妆前乳怎么说啊？

妆前乳 prebase de maquillaje/ primer de maquillaje

yxl5105

Ashley.T 发表于 2012-10-1 19:44
妆前乳 prebase de maquillaje/ primer de maquillaje

谢谢！