又来翻译texto了

纳尼丶雅蠛蝶

Moritο 发表于 2012-10-7 23:55

                               
登录/注册后可看大图

。。。刚刚我写了一段。。。不过正好被禁言了，我也没复制过来。。我看看迟点能不能再写一次。爱 ...

我这一段不行吗？  我快睡了。明天要上课的说。  亲

xiuxiu21

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-10-7 23:44

                               
登录/注册后可看大图

恩。。  我翻译好了。。。Por infección del medio ambiente no podemos ser lo mas verdadero, lo mas  ...

不知道楼主睡了没，但是你这个翻译弄得有些难懂，要不要我帮你改一下？

纳尼丶雅蠛蝶

xiuxiu21 发表于 2012-10-8 00:12

                               
登录/注册后可看大图

不知道楼主睡了没，但是你这个翻译弄得有些难懂，要不要我帮你改一下？ ...

恩。、。好啊。

纳尼丶雅蠛蝶

xiuxiu21 发表于 2012-10-8 00:12

                               
登录/注册后可看大图

不知道楼主睡了没，但是你这个翻译弄得有些难懂，要不要我帮你改一下？ ...

求之不得呢。

xiuxiu21

Debido al medio que nos rodea,no vemos las cosas tal como son e intentamos cambiar nuestro punto de vista con la ayuda de la filosofia.
El pequeño mundo de la filosofia nos da a entender que en realidad las cosas no son tan simples,pero la forma de entenderlo nunca sera incorrecta aunque tampoco del todo cierto.
La filosofia no es una ciencia exacta,pero nos enseña a pensar y nos ayuda a no seguir los dogmas elaborados por otros.

xiuxiu21

楼主加油，不过下次试试自己去理解哲学，这样会到考试那时候比较容易学

纳尼丶雅蠛蝶

xiuxiu21 发表于 2012-10-8 00:25

                               
登录/注册后可看大图

Debido al medio que nos rodea,no vemos las cosas tal como son e intentamos cambiar nuestro punto de  ...

那你觉得这段话 如果用一句话来总结的话 应该是什么呢？

xiuxiu21

最后那句就是

Tropical海滩

西华总嫖把子 发表于 2012-10-6 16:30

                               
登录/注册后可看大图

恩。稍后晚点，我派salvor和答案还有moto,ashely来给你翻译

你竟然无视了我的存在，伤心那。

西华总嫖把子

Tropical海滩 发表于 2012-10-8 00:37

                               
登录/注册后可看大图

你竟然无视了我的存在，伤心那。

妈的，你高高在上的版主身份限制了你做好人的出勤率。所以直接无视你。现在惨了吧，不能得瑟了吧，乖乖的跟着我灌水吧。下次有这种好事第一个叫你。http://www.xihua.es/forum.php?mo ... d=391133&extra=  顶贴，顶贴，你懂的

Tropical海滩

西华总嫖把子 发表于 2012-10-7 23:39

                               
登录/注册后可看大图

妈的，你高高在上的版主身份限制了你做好人的出勤率。所以直接无视你。现在惨了吧，不能得瑟了吧，乖乖的 ...

算了。我路过，晚安

纳尼丶雅蠛蝶

亲们。。我睡觉了。。谢谢大家对我作业的大力支持、 感恩个！！！！！！！