求翻！！！！

纳尼丶雅蠛蝶

一下两句是根据一篇texto的问题作业

de que trata el texto   是要写 texto的  idea princpal吗？

que tesis defiende    是要 explica 那篇texto吗？

答案

De qué trata el texto？
文章讲的是什么?
Qué tesis defiende?
拥护/支持哪种观点，主题？
楼主你说反了，第一个是想让你稍微的解释，或者Resumir文章。
后面那个是要你写出你所谓的IDEA PRINCIPAL.

Ashley.T

de que trata el texto  文章的主要内容，概括的讲下说了些什么。
que tesis defiende  应该是指文章所维护的看法。

纳尼丶雅蠛蝶

Ashley.T 发表于 2012-10-7 16:58

                               
登录/注册后可看大图

de que trata el texto  文章的主要内容，概括的讲下说了些什么。
que tesis defiende  应该是指文章所维护 ...

文章所维持的看法 是什么意思？

答案

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-10-7 17:01

                               
登录/注册后可看大图

文章所维持的看法 是什么意思？

文章想要支持的看法，其实就是你所谓的IDEA PRINCIPAL.

Ashley.T

纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2012-10-7 15:01

                               
登录/注册后可看大图

文章所维持的看法 是什么意思？

那要看文章的内容了，可能指的是文章所表达的想法。比如一篇文章讲动物的，然后主要想通过这个来告诉大家要保护动物。你要先看懂文章，然后再看到底它想告诉你什么。

j601751470

我觉的 俩句话都是说

文章是围绕着什么主题说的..文章想表达的意思..

xiuxiu21

de que trata el texto=tema ,normalmente de una frase,no puede superar dos lineas.
la tesis que defiende=la idea a la que apoya