西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 334|回复: 8
收起左侧

求翻译,笑爆了~~

[复制链接]
发表于 2012-10-10 21:05:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
有个客户想去委内瑞拉~~~~
他说客户是说西班牙语的,``地方港口的名字听起来就像是"马家户"  和" 华恋社"  (广东话的音)


有没有大侠知道是什么地方啊啊啊啊啊啊~~~~~~


点评

lq
我基本猜出来了,有没有奖金领?哇哈哈哈  发表于 2012-10-10 23:22
发表于 2012-10-10 21:11:37 | 显示全部楼层
感觉像中国的“Macau” 和西班牙的“Valencia”

点评

valencia没错,不过这里说的是委内瑞拉的valencia  发表于 2012-10-10 23:05
第一个其实说的是maracaibo  发表于 2012-10-10 23:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 21:21:13 | 显示全部楼层
沙发直接真相

点评

lq
谢谢支持!哈哈!  发表于 2012-10-10 23:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 23:03:08 | 显示全部楼层
沙发很厉害!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 23:20:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-11 00:19:31 | 显示全部楼层
lq 发表于 2012-10-10 21:11
感觉像中国的“Macau” 和西班牙的“Valencia”

奖金传送门http://www.xihua.es/forum.php?mo ... D141%26typeid%3D141
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-11 00:31:05 | 显示全部楼层
西华总嫖把子 发表于 2012-10-11 00:19
奖金传送门http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=387992&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid ...

蒙谁呢!我早就帮你顶帖领光了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-11 00:33:54 | 显示全部楼层
lq 发表于 2012-10-11 00:31
蒙谁呢!我早就帮你顶帖领光了!

500奖励已汇,请查收
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-11 00:39:27 | 显示全部楼层
西华总嫖把子 发表于 2012-10-11 00:33
500奖励已汇,请查收

果断收到!多谢奖励!

还有嘛题目,再来点???哇哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 12:28 , Processed in 0.074509 second(s), 17 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版