有点难度，求翻。。。

陪水到终点 · 发表于 2012-10-25 21:59:48

你就是可有可无的人。
要是不知道自己的定位，就会活在错觉当中。

salvor · 发表于 2012-10-25 22:16:26

本帖最后由 salvor 于 2012-10-25 22:18 编辑

你就是可有可无的人。De hecho, eres prescindible
要是不知道自己的定位，就会活在错觉当中。Si uno no sabe el lugar que ocupa, vive en una ilusión

答案 · 发表于 2012-10-25 23:46:45

Morito 发表于 2012-10-25 23:45

登录/注册后可看大图

你就是可有可无的人。 LSD已经翻译了，想不出别的翻译方法除非是 De hecho, no eres imprescindible.
要是 ...

第一句还可以说, No tiene importancia tu existencia.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有点难度，求翻。。。

评分

点评