西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 347|回复: 2
收起左侧

帮忙翻译一句话

[复制链接]
发表于 2012-11-2 11:33:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
volante de convivencia actualizado del padron municipal de habitantes expedido por el Ayuntamiento de domicilio del empleador solicitante donde se relacionen todas las personas que figuren empadronadas en dicho domicilio.
这个要的是什么材料,是老板的还是员工的
发表于 2012-11-2 12:21:57 | 显示全部楼层
这个是住宅居住人员情况证明。

去ayutamiento打住家证明的地方就可以出。证明的是在材料中说明的这个住宅内住的都是谁,材料上会显示名单的。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-2 12:54:51 | 显示全部楼层
这里说的是Empleador,老板的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-29 16:18 , Processed in 0.014302 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版