求解~！因为变形都快疯了..一切为了学习

aigkey

cuéntame si pudiste visitar .....
-变形的pudiste在这里是什么意思？
sabías que los mayas abandonaron esa ciudad mucho antes de la llegada de los espñol
-sabías是陈述式过去未完成时的变形，可以换成 sabes 陈述式现在时吗？

莼白涩

PUDISTE是PODER的过去未完成时。意思就是说你以前想做的事情，但是没有做成的意思。这句话的意思就变成了，告诉我如果你曾经可以访问什么什么

第二句不可以换成现在时，因为LOS MAYAS是玛雅人的意思，现在已经不存在的东西怎么可能换成现在时？如果换成现在时句子也就不通顺了。

rmj

sabías可以换成 sabes: sabes que los mayas abandonaron esa ... ... ?
英文解释：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=699361

糟糕先生

莼白涩 发表于 2012-11-6 17:24

                               
登录/注册后可看大图

PUDISTE是PODER的过去未完成时。意思就是说你以前想做的事情，但是没有做成的意思。这句话的意思就变成了， ...

PUDISTE是动词PODER的简单过去时第二人称单数变位.
第二句我觉得可以用SABES吧. 玛雅人存不存在和SABIAS有什么关系. 他是LOS MAYAS ABANDONARON ESA..... 这个句子的主语. 用SABIAS的话应该能翻成 你以前就知道玛雅人在西班牙人到达之前就已经抛弃了那个城市? 用SABES 的话就可以说是 你知道玛雅人在......?
个人愚见.

莼白涩

糟糕先生 发表于 2012-11-6 21:12

                               
登录/注册后可看大图

PUDISTE是动词PODER的简单过去时第二人称单数变位.
第二句我觉得可以用SABES吧. 玛雅人存不存在和SABIAS ...

第二句你是对的，是可以用SABES。。因为是你知道，可以是你现在知道。也可以是你以前就已经知道。那时候理解错误。
不过第一句你那什么变位什么的名字不懂。不过应该是过去完成时，不是过去未完成时

糟糕先生

莼白涩 发表于 2012-11-6 21:38

                               
登录/注册后可看大图

第二句你是对的，是可以用SABES。。因为是你知道，可以是你现在知道。也可以是你以前就已经知道。那时候 ...

过去未完成时是preterito imperfecto de indicativo. 在这个时态poder就是podia的形态了.
过去完成时是preterito pluscuamperfecto de indicativo. 在这个时态poder是habia podido的形态.
PUDISTE应该是segunda persona, singular, preterito perfecto simple o preterito indefinido de indicativo 就是简单过去时.

答案

莼白涩 发表于 2012-11-6 22:38

                               
登录/注册后可看大图

第二句你是对的，是可以用SABES。。因为是你知道，可以是你现在知道。也可以是你以前就已经知道。那时候 ...

糟糕先生说的有道理，Pudiste 是简单过去时的变位。

答案

第一个的Pudiste是Poder的陈述式的简单过去式(Pretérito perfecto simple)的第二人称变位.
(yo) pude
(tú) pudiste
(él) pudo
(nosotros) pudimos
(vosotros) pudisteis
(ellos) pudieron
第二句可以换成Sabes。

aigkey

谢谢各位倾力相助{:soso_e181:}       谢谢！！

chunweicao

lz 在学los tiempos verbales 吗？

我上次刚发了一贴类似的帖子http://www.xihua.es/forum.php?mo ... &extra=page%3D1
希望能帮到你{:soso_e121:}