西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 242|回复: 2
收起左侧

求翻译!

[复制链接]
发表于 2012-11-7 16:29:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
Artículo 263. Redacción según Ley Orgánica 15/2003, de 25 de noviembre.

1. Renumerado por Ley Orgánica 5/2010. El que causare daños en propiedad ajena no comprendidos en otros títulos de este Código, será castigado con la pena de multa de seis a 24 meses, atendidas la condición económica de la víctima y la cuantía del daño, si éste excediera de 400 euros.

2. Añadido por Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio. Será castigado con la pena de prisión de uno a tres años y multa de doce a veinticuatro meses el que causare daños expresados en el apartado anterior, si concurriere alguno de los supuestos siguientes:

    Que se realicen para impedir el libre ejercicio de la autoridad o como consecuencia de acciones ejecutadas en el ejercicio de sus funciones, bien se cometiere el delito contra funcionarios públicos, bien contra particulares que, como testigos o de cualquier otra manera, hayan contribuido o puedan contribuir a la ejecución o aplicación de las Leyes o disposiciones generales.

    Que se cause por cualquier medio, infección o contagio de ganado.

    Que se empleen sustancias venenosas o corrosivas.

    Que afecten a bienes de dominio o uso público o comunal.

    Que arruinen al perjudicado o se le coloque en grave situación económica.
发表于 2012-11-7 17:02:22 | 显示全部楼层
帮你顶顶
看得懂,但是不知道解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-11-7 20:33:32 | 显示全部楼层
求解释!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-17 07:59 , Processed in 0.072280 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版