西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 279|回复: 5
收起左侧

求翻1

[复制链接]
发表于 2012-11-12 17:32:38 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。你凭什么告我。
2。车子坏了,谁能负责
3。他故意找我麻烦
4。规矩是谁定的
发表于 2012-11-12 17:38:27 | 显示全部楼层
1。你凭什么告我。
¿Por qué motivo me denuncias? 或者直接一点 ¿Por qué me denuncias?

2。车子坏了,谁能负责
Si el coche se estropea, ¿quién se responsabiliza?
Si el coche se estropea, ¿quién se hace cargo?

3。他故意找我麻烦
El me está creando problemas a propósito
El está armando jaleos a propósito

4。规矩是谁定的
¿Quién marca las normas?

评分

参与人数 1银子 +150 收起 理由
答案 + 150 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-12 17:40:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2012-11-12 18:40 编辑

1. Por qué motivo me denuncias?
2. Quién será reponsable si se estropea el coche?
3. Me está molestando a propósito
4. Quién se ha inventado esta regla?

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
salvor + 200 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-12 18:18:00 | 显示全部楼层
{:soso_e141:}坐看俩总管相互调戏。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-12 18:25:22 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-11-12 18:30:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 02:11 , Processed in 0.016786 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版