Vivo en Posibilidad

puravidaXH

I dwell in Possibility
By Emily Dickinson
翻译：蒲必达

I dwell in Possibility -           我居于"可尝"
A fairer House than Prose -        比散文还美的房
More numerous of Windows -         优质的门
Superior - for Doors -             更多无数的窗

Of Chambers as the Cedars -        雪松般的房间
Impregnable of eye -               眼睛的堤防
And for an everlasting Roof        至于永久的屋顶
The Gambrels of the Sky -          天空的斜梁

Of Visitors - the fairest -        最美好的 来访
For Occupation - This -            居住或者创作 这样
The spreading wide my narrow Hands 我狭窄的手 伸展
To gather Paradise -               采集天堂

星星2号

支持下........

salvor

星星2号 发表于 2012-11-15 10:11

                               
登录/注册后可看大图

支持下........

温馨提示， Vivo en la Posibilidad 合适一点

旅西游人

{:soso_e127:}英语烂的帮顶。

苏菲

翻得还不错！！