求翻译

开心001 · 发表于 2012-11-23 14:14:35

回收二手设备怎么说？

salvor · 发表于 2012-11-23 14:25:57

不同的角色有不同的说法，
请问楼主想提供什么样的服务？

yaobizi · 发表于 2012-11-23 20:10:20

Recuperar los equipos utilizados
坐等高手

流-年 · 发表于 2012-11-23 22:48:25

Reciclaje de equipos de segunda mano

开心001 · 发表于 2012-11-24 02:33:44

salvor 发表于 2012-11-23 13:25

登录/注册后可看大图

不同的角色有不同的说法，
请问楼主想提供什么样的服务？

就是我想问老外有没有回收二手餐馆设备？有的话我可以介绍这样

salvor · 发表于 2012-11-24 12:40:30

开心001 发表于 2012-11-24 02:33

登录/注册后可看大图

就是我想问老外有没有回收二手餐馆设备？有的话我可以介绍这样

如果是想问：回不回收餐馆的设备？
¿Compran ustedes equipos de hostelería usados?

如果是想问：有没有回收的餐馆设备？
¿Tienen ustedes equipos de hostelería usados en venta?

开心001 · 发表于 2012-11-24 16:27:55

salvor 发表于 2012-11-24 11:40

登录/注册后可看大图

如果是想问：回不回收餐馆的设备？
¿Compran ustedes equipos de hostelería usados?

高手谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册