这些都是废话 和 他们两个人的婚姻 怎么表达？

puravidaXH

“这些都是废话” 是
eso son tonterias
还是
esos son tonterias ？为什么？

我觉得是后者，但母语是西语的人说是前者，但跟我说的原因我认为不着边际。
在英语里我们可是说：those are 而不是 that are 的喲。

还有，他们两个人的婚姻是
su matrimonio
还是
sus matrimonio
还是
matrimonio de ellos
还是别的什么？一般说来，两个或多个人拥有的一个东西应该怎么表达？

嗮嗮侬。

rmj

一般说eso son tonterías, 可是也可以说esas son tonterías
su matrimonio (只有一个matrimonio)， 也可以说el matrimonio de ellos.

puravidaXH

rmj 发表于 2012-11-30 20:43

                               
登录/注册后可看大图

一般说eso son tonterías, 可是也可以说esas son tonterías
su matrimonio (只有一个matrimonio)， 也可 ...

Sobre "eso son tonterías", ¿por qué el sujeto ESO y el verbo SON no tienen que
mantener acordance en números?

rmj

puravidaXH 发表于 2012-11-30 22:07

                               
登录/注册后可看大图

Sobre "eso son tonterías", ¿por qué el sujeto ESO y el verbo SON no tienen que
mantener acordan ...

解释：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2298638