弃帖

hugh5x

本人康普硕士在读（第一年共两年），之前在北京有近两年工作经验。希望能找一份工作减轻一些父母的经济压力。每天3点前都可接听电话。希望您能给我一个机会。
以下是西语版工作经验

EXPERIENCIA PROFESIONAL                                            

INICIO	弃帖octubre/2011	FÍN	actual	EMPRESA	Rouqin Language & Arte Service
PUESTO	traducctor español - chino (tiempo parcial)	SECTOR	Servicios
CIUDAD	Nanjing	PAÍS	China
FUNCIONES	Traducir  documentos de español a chino
INICIO	enero/2011	FÍN	mayo/2012	EMPRESA	Kingline Data Center of Speech Ocean (KDC)
PUESTO	asistente de grabación (tiempo parcial)	SECTOR	Informática y telecomunicacion
CIUDAD	Beijing	PAÍS	China
FUNCIONES	Grabar la voz de los chinos, así como la de  los extranjeros; transcribir grabaciones de la lengua española en textos y  entregarlos a la base de datos de la empresa.
INICIO	marzo/2011	FÍN	junio/2011	EMPRESA	Eastlinden Co., LTD
PUESTO	analista de patente	SECTOR	Informática y telecomunicacion
CIUDAD	Beijing	PAÍS	China
FUNCIONES	Leer patentes españolas sobre la área de  medicina tradicional, extraer información útil, editar resúmenes en chino y  luego entregarlos a la base de datos mundial de medicina tradicional.
INICIO	junio/2010	FÍN	agosto/2010	EMPRESA	CP Pipe & Equipment Corporation
PUESTO	ayudante de comercio	SECTOR	Comercial y ventas
CIUDAD	Beijing	PAÍS	China
FUNCIONES	Hacer ofertas y contraofertas, comunicar y  coordinar con los clientes y fábricas;   traducir correos de español a chino y viceversa. Editar el sitio web  de la empresa.