抽奖和客户回馈活动。。。。求翻译

snowwebber · 发表于 2012-12-5 17:09:25

抽奖和客户回馈活动
做广告满188€，送20€代金卷。

怎么翻都觉得不顺，求大神

snowwebber · 发表于 2012-12-5 17:11:33

感恩回馈，酬宾赠送。VIP客户积分制。。。

答案 · 发表于 2012-12-5 18:06:30

本帖最后由答案于 2012-12-5 18:12 编辑

para las compras superiores a 188 euros, se regala un vale de 20 euros.

snowwebber · 发表于 2012-12-5 19:51:51

主要是我们这做的是广告。。。用compra好像不太对~~~

rmj · 发表于 2012-12-5 22:11:33

snowwebber 发表于 2012-12-5 18:51

登录/注册后可看大图

主要是我们这做的是广告。。。用compra好像不太对~~~

你可以用las compras, 也可以用los encargos, los anuncios

salvor · 发表于 2012-12-6 11:24:12

Para los anuncios que acumulen 188€, se regala un bono de 20€

snowwebber · 发表于 2012-12-13 19:33:27

多谢各位大神帮助！！！不胜感激啊~！~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册