什么意思

大白熊

Procesamiento de artículos:
Actualmente estamos procesando tu pedido. Puedes modificar los datos del pedido a través del estado del pedido en línea o poniéndote en contacto con el Servicio al cliente del Apple Store Online.



Se realizará un solo envío para su pedido, una vez todos los artículos estén disponibles




最新发来的一段邮件

Confirmación de cambio

Tu pedido:

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

Estimado Gracias por comprar en el Apple Store. Los cambios efectuados en su pedido se han realizado satisfactoriamente. Para ver los detalles actualizados de su pedido puede visitar la pagina: Estado del pedido Un cordial saludo, El equipo del Apple Store

沙漏的幸福

你在apple store买东西了？   我们正在处理你订购的东西。 你可以更改你所订购东西的数据，在网页上 或者客服修改都可以。 大概就是这样 西语不好 见谅

大白熊

沙漏的幸福 发表于 2012-12-6 19:04

                               
登录/注册后可看大图

你在apple store买东西了？   我们正在处理你订购的东西。 你可以更改你所订购东西的数据，在网页上 或者客 ...

对， 处理了一天多了 还在处理

沙漏的幸福

只实施一次你寄过来的信息用于你所订购的物品。一次之后 所有都准备就绪。                              大概就是这个意思。

沙漏的幸福

我翻译水平不好 你大概用来参考就好了。

小呆

现在他们已经在处理你的订单，你可以通过网络或者联系Apple Store客户服务来更改资料。

您将会一次性收到你订购的所有东西。

大白熊

第二个 硬是没懂 呵呵

大白熊

谢谢大家

leanneainimen

Confirmación de cambio       
Tu pedido:

        Estimado
Gracias por comprar en el Apple Store.
Los cambios efectuados en su pedido se han realizado satisfactoriamente. Para ver los detalles actualizados de su pedido puede visitar la pagina: Estado del pedido
Un cordial saludo,
El equipo del Apple Store

第二封邮件
题目是：确认修改
谢谢你在apple store购物
您订单修改已经成功完成。订单状态可在Estado del Pedido处进行查询。
诚挚的问候