关于diseñador的职位问题？

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-27 19:00:23

再补充一个，从事儿童影楼的后期照片设计，这种职称西班牙语可以叫diseñador吗？谢谢！~

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-27 19:04:22

本帖最后由儿时的香菇于 2012-12-27 19:05 编辑

再问一下，在影楼工作过，简历中要怎么写？
是不是 empleado en estudio de fotógrafo ？

salvor · 发表于 2012-12-27 19:19:20

儿时的香菇发表于 2012-12-27 19:04

登录/注册后可看大图

再问一下，在影楼工作过，简历中要怎么写？
是不是 empleado en estudio de fotógrafo ？ ...

是 Ayudante de estudio fotográfico

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-27 19:22:02

salvor 发表于 2012-12-27 19:19

登录/注册后可看大图

是 Ayudante de estudio fotográfico

那如果我是设计师是否可以写 diseñador de foto ?

salvor · 发表于 2012-12-27 19:23:35

Diseñador 这个名词能概括很多职位，要知道具体是什么职位。
有Maquetador // Editor // Auxiliar de maquetación //

salvor · 发表于 2012-12-27 19:24:55

儿时的香菇发表于 2012-12-27 19:22

登录/注册后可看大图

那如果我是设计师是否可以写 diseñador de foto ?

你说的职位接近 maquetador 或者， auxiliar de maquetación

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-27 19:28:17

salvor 发表于 2012-12-27 19:24

登录/注册后可看大图

你说的职位接近 maquetador 或者， auxiliar de maquetación

我想说的是设计处理美化照片的设计师~~~~

salvor · 发表于 2012-12-27 19:31:36

儿时的香菇发表于 2012-12-27 19:28

登录/注册后可看大图

我想说的是设计处理美化照片的设计师~~~~

通常情况下，你都可以用Diseñador gráfico

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-27 19:33:35

salvor 发表于 2012-12-27 19:31

登录/注册后可看大图

通常情况下，你都可以用Diseñador gráfico

好吧我就用这个Diseñador gráfico。、
有劳了！！！{:soso_e183:}

rmj · 发表于 2012-12-27 21:59:40

儿时的香菇发表于 2012-12-27 18:28

登录/注册后可看大图

我想说的是设计处理美化照片的设计师~~~~

也许是retocador de fotografía？不清楚。

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-28 01:55:20

rmj 发表于 2012-12-27 21:59
也许是retocador de fotografía？不清楚。

不要紧，，多看看也好，谢谢!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册