rotura de lunas什么意思

peng91 · 发表于 2013-1-23 23:06:22

rotura de lunas什么意思
车险里面写着。contratada
daños del vehiculo. 写着 no contratada
急求这两个区别！！
因为我车前面保险杆附近被人开车不小心撞到路边前面塑料车皮全部撞裂，车牌撞得都掉了！底盘下面的铁块也往下凹凸了出来。
不知道自己撞的能不能理赔。
求大神翻译这上面2种区别！谢谢。感激不尽！来自: iPhone客户端

路人甲乙丙 · 发表于 2013-1-23 23:10:55

车玻璃，有保赔
车身损伤，不赔偿

答案 · 发表于 2013-1-23 23:12:21

Luna这里是镜片，玻璃的意思，就是镜片，玻璃的破碎，rotura de lunas.
Daños del vehículo汽车的损坏，合同不包括的意思。
能不能赔要看你的汽车合同的类型，应该。

路人甲乙丙 · 发表于 2013-1-23 23:12:51

看你保的是哪种保险，3保或3保+不赔自己把车撞的。全保或franquicia有，或赔一部分

salvor · 发表于 2013-1-23 23:17:19

玻璃单独破碎险, 是指被保车辆只有挡风玻璃和车窗玻璃（不包括车灯、车镜玻璃）出现破损的情况.
daños del vehiculo. 写着 no contratada，既然车身其它的破损不包括。楼主只能自己掏钱了

peng91 · 发表于 2013-1-23 23:23:35

salvor 发表于 4 分钟前

 登录/注册后可看大图

玻璃单独破碎险, 是指被保车辆只有挡风玻璃和车窗玻璃（不包括车灯、车镜玻璃）出现破损的情况.
daños del vehiculo. 写着 no contratada，既然车身其它的破损不包括...

额。假如说谎下。就说自己停在停车场被人不知情情况下被他人撞了。有没赔的？来自: iPhone客户端

peng91 · 发表于 2013-1-23 23:25:19

salvor 发表于 4 分钟前

 登录/注册后可看大图

玻璃单独破碎险, 是指被保车辆只有挡风玻璃和车窗玻璃（不包括车灯、车镜玻璃）出现破损的情况.
daños del vehiculo. 写着 no contratada，既然车身其它的破损不包括...

自己掏腰包我看整个底盘。车皮前身都得换啊 -_-#来自: iPhone客户端

salvor · 发表于 2013-1-23 23:26:10

peng91 发表于 2013-1-23 23:23

登录/注册后可看大图

额。假如说谎下。就说自己停在停车场被人不知情情况下被他人撞了。有没赔的？ ...

估计没有。

peng91 · 发表于 2013-1-23 23:41:45

salvor 发表于  14 分钟前

 登录/注册后可看大图

peng91 发表于 2013-1-23 23:23
额。假如说谎下。就说自己停在停车场被人不知情情况下被他人撞了。有没赔的？ ...
估计没有。...

哎。死心了。谢谢salvor 了还有其他各位大神来自: iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

rotura de lunas什么意思

评分

评分

评分

评分