【问题已解决】¡La oposición se tendría que haber unido hace mucho tiempo!

puravidaXH

再报道完叙利亚反对势力达成联盟的新闻后，主持人感慨道：

¡La oposición se tendría que haber unido hace mucho tiempo!

翻译过来就是：反对力量早就该联合起来了。

我有两方面的问题问题：

第一，se 再这里是和 tendría 连用呢还是和 haber 连用呢？
它属于下面用法的哪一种呢？起什么作用呢？不用行不行呢？

第二，为什么要用条件式的 tendría 呢？请在举出这种用法的其他例子。

”
Se 的7种用法如下

1.   替代le / les。 用法：间接受词。 例子：
a.    Yo le di el libro / Yo se lo di
b.    ¿Le has dicho lo que sabías a la policía? Si, se lo dije.

2.   自复代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：
a.    La niña se peina (自复句子, 直接受词)
b.    La niña se lava la cara (自复句子, 间接受词)

3.  增强动词的意思。例子：
a.    Juan comió tres platos de arroz / Juan se comió tres platos de arroz
b.    Fue de repente / Se fue de repente.

4.   相互代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：
a.    José y Juan se escriben emails (相互代词, 间接受词)
b.    José y Juan se besan (相互代词, 直接受词)

5.   自复动词里的代词。 例子：自复动词（Arrepentirse, suicidarse）
a.    Juan se arrepiente de haberse casado
b.    Como Juan se arrepiente de haberse casado, se toma la molestia de subirse al tejado para suicidarse

6.   无人称句子里的代词 /无人称代词。 例子:
a.    En McDonalds se come mal
b.    En Carrefour se vende pan

7.   自复被动式。例子：
a.    Se venden casas (casas 是主语)
“

独自徘徊

句子里的se 是 unirse 的   而tendria是因为需要条件才能做得到  就好比 me podrias cambiar el dinero是一样的道理  因为不知道人家换不换

华丽的飞羽

SE 的用法总结很不错哦，楼主哪里找到的？

rmj

tener que 必须，应该
unirse 联合，团结

moniliu

独自徘徊 发表于 2013-2-3 13:46

                               
登录/注册后可看大图

句子里的se 是 unirse 的   而tendria是因为需要条件才能做得到  就好比 me podrias cambiar el dinero是一 ...

me podrias cambiar el dinero \这个例子的是其他用，和楼主的句子是不一样的，条件式在你这个地方是用来使句子显得更礼貌，更婉转的。 这是condicional 的一个比较例外的用法，其实只是语气原因。

puravidaXH

moniliu 发表于 2013-2-4 14:10

                               
登录/注册后可看大图

me podrias cambiar el dinero \这个例子的是其他用，和楼主的句子是不一样的，条件式在你这个地方是用来 ...

既然不一样，那我的句子是怎么回事，为什么用条件式？

rmj

puravidaXH 发表于 2013-2-5 02:46

                               
登录/注册后可看大图

既然不一样，那我的句子是怎么回事，为什么用虚拟式？

tendría是condicional=should

是4点,相互代词。

Real Academia的10点：
http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=unir

prnl.=verbo pronominal