看图学西语

aigkey · 发表于 2013-3-4 11:28:28

本帖最后由 aigkey 于 2013-4-2 12:16 编辑

   我这人有毛病，如果让我看一大堆字母，头就犯晕，有图片加句子的话，就有劲了~~~
   如果翻译的不准确，请大家帮忙多多纠正，我也想锻炼锻炼！  谢谢大家
   PS.那个，图片会不会太大了？
1.

登录/注册后可看大图

我想用色彩填满这颗受伤的心
答案同学的翻译：我要给这个悲伤的心涂上颜色。
（嘿嘿，我保留我的翻译）

2.

登录/注册后可看大图

今天非常冷，对吧？

3.

登录/注册后可看大图

当一个女人问你一些事，不要对她撒谎，她如果问说明她早就知道真相了。{:soso_e113:}

4.

登录/注册后可看大图

信任是：它不是玩玩而已，它失去容易，想要恢复就难了，而你却玩弄了我对你的信任。
5.

登录/注册后可看大图

哦，不...又一次想你

6.

登录/注册后可看大图

boy：我爱你 girl：像大人一样的？ boy：不，我是认真的

7.

登录/注册后可看大图

和你我学会了爱: 让你成为一个伟大的人的不是身高也不是体重，
肌肉更不是外貌，而是你的内心和你的谦顺。

8.

登录/注册后可看大图

不Clarita,，星期一我不可以
我要打针？
9.

登录/注册后可看大图

对某个人说再见，就感觉好像？？你灵魂的一部分

10.

登录/注册后可看大图

友情就像大海，它是开始，不是结束

十分感谢答案同学帮我纠正{:soso_e196:}，也希望大家多多帮忙！

答案 · 发表于 2013-3-4 16:32:36

基本上都是对的，不过第一句最原始的翻译应该是: 我要给这个悲伤的心涂上颜色。最后一句的后半句应该是: 她如果问说明她早就知道真相了。

答案 · 发表于 2013-3-4 16:33:25

这是个很好的学习方法。

aigkey · 发表于 2013-3-4 17:31:03

答案发表于 2013-3-4 15:33

登录/注册后可看大图

这是个很好的学习方法。

谢谢谢谢，我会继续努力的！
还有，谢谢你的纠正！

答案 · 发表于 2013-3-4 18:49:45

第四幅图: 信任是一个最好不要玩弄的东西，失去容易，想要恢复就难了，而你却玩弄了我对你的信任。

答案 · 发表于 2013-3-4 18:55:43

本帖最后由答案于 2013-3-4 18:57 编辑

aigkey 发表于 2013-3-4 17:31

登录/注册后可看大图

谢谢谢谢，我会继续努力的！
还有，谢谢你的纠正！

Aquí también te pongo un serie de imágenes graciosas.

aigkey · 发表于 2013-3-5 17:10:31

本帖最后由 aigkey 于 2013-3-5 16:26 编辑

答案发表于 2013-3-4 17:55

登录/注册后可看大图

Aquí también te pongo un serie de imágenes graciosas.

呀，还给我下达任务了，那我放手一搏啦

需要帮助~~{:soso_e101:}

答案 · 发表于 2013-3-5 23:09:36

答案发表于 2013-3-4 18:55

登录/注册后可看大图

Aquí también te pongo un serie de imágenes graciosas.

第一幅: 和你我学会了爱: 让你成为一个伟大的人的不是身高也不是体重，肌肉更不是外貌，而是你的内心和你的谦顺。
第二幅: 不，小Clarita，我星期一不行，我得打预防针。

陌上梅青 · 发表于 2013-3-6 12:54:41

期待更多图片。。。。

Cynthia- · 发表于 2013-9-24 19:41:49

mmmmmmmmmmmmmmm

cxl · 发表于 2013-9-25 12:47:47

哪里找到的这些图片?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册