这样说可以吗

大白熊 · 发表于 2013-3-8 17:51:38

我需要提前准备什么？

que necesito preparar anticipacion？

rmj · 发表于 2013-3-8 22:03:50

本帖最后由 rmj 于 2013-3-8 21:51 编辑

提前 con anticipación / de antemano
准备 preparar
可是提前准备只需要说preparar。
我需要提前准备什么？¿qué tengo que preparar? 或者¿qué necesito preparar?

大白熊 · 发表于 2013-3-8 22:40:02

原来如此

大白熊 · 发表于 2013-3-8 22:40:43

那 con antipacion 应该怎么用呢？

rmj · 发表于 2013-3-8 23:02:38

提前 de antemano, con antelación, con anticipación, por anticipado, por adelantado
你可以说¿qué tengo que preparar de antemano? 也可以说¿tengo que preparar algo con anticipación/de antemano?
我想de antemano比较常用。可是¿qué necesito preparar con anticipación?也可以. 一般来说preparar总是提前地，所以不需要说con anticipación.
con anticipación/por anticipado 的用法：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=790977
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2185689
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1348641
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2472439

答案 · 发表于 2013-3-8 23:05:03

LS正解，一般“准备”都是提前准备地，所以一般就不需要加了，当然如果要加上con anticipación句子也不是错的。

大白熊 · 发表于 2013-3-9 23:44:41

谢谢各位大师

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

这样说可以吗

评分

评分

评分