求翻译！

唐僧也多情

鲫鱼西语怎么说，给产妇吃了有奶水的，不知道西班牙有没！

阿米

有，水库里很多

miosa

这边没有鲫鱼， 但是有一种叫pez dorada， 便宜， 而且还跟鲫鱼挺像的

Ashley.T

miosa 发表于 2013-3-11 00:02

                               
登录/注册后可看大图

这边没有鲫鱼， 但是有一种叫pez dorada， 便宜， 而且还跟鲫鱼挺像的

但是我觉得肉的口感很不同，还是鲫鱼的肉好吃些。

miosa

那肯定的

rmj

按照维基百科，鲫鱼的学名是Carassius auratus。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%AB%E9%B1%BC
好象西语叫carpín:
http://es.wikipedia.org/wiki/Carassius_auratus

唐僧也多情

鲫鱼应该算淡水鱼吧！

Ashley.T

唐僧也多情 发表于 2013-3-11 10:12

                               
登录/注册后可看大图

鲫鱼应该算淡水鱼吧！

是淡水鱼。

Ashley.T

rmj 发表于 2013-3-11 06:37

                               
登录/注册后可看大图

按照维基百科，鲫鱼的学名是Carassius auratus。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%AB%E9%B1%BC
好象西 ...

楼主说的应该是这种鲫鱼。在中国菜市场里普遍卖的就是这种。



这种鲫鱼学名叫carassius cuvieri, http://baike.baidu.com/view/16240.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Carassius_cuvieri
Como puedes ver en la información de los enlaces, tanto el carassius auratus como el carassius cuvieri pertenecen al mismo género según la clasificación científica pero a distintas especies.
He buscado su nombre común en español, pero no lo he encontrado. No sé si lo cultivan en España.

Ashley.T

其实除了鲫鱼外可用来产奶的食物还是有的，比如levadura de cerveza。哺乳期产妇吃些海产品和鱼都很不错。

唐僧也多情

Ashley.T 发表于 2013-3-11 14:49

                               
登录/注册后可看大图

其实除了鲫鱼外可用来产奶的食物还是有的，比如levadura de cerveza。哺乳期产妇吃些海产品和鱼都很不错。 ...

求图片！

Ashley.T

唐僧也多情 发表于 2013-3-11 16:32

                               
登录/注册后可看大图

求图片！

什么图片？

唐僧也多情

Ashley.T 发表于 2013-3-11 17:34

                               
登录/注册后可看大图

什么图片？

levadura de cerveza 当然是鱼的啊

Ashley.T

唐僧也多情 发表于 2013-3-11 16:37

                               
登录/注册后可看大图

levadura de cerveza 当然是鱼的啊

levadura de cerveza，粉末状的，可以放汤里，酸奶，牛奶等混在其他食物里吃。



至于鱼，利于产奶的鱼我不清楚，但我觉得不管是否有利于产奶，都建议吃些pescado blanco，比如merluza，balacao之类的。然后偶尔再来点pescado azul，比如：salmon，dorada，lubina等，因为里面含有omega3和6有益的脂肪酸，对宝宝大脑发育有好处。

大白熊

红烧鲫鱼 味道一流