求翻译

快乐宝贝

他的摩托车证丢掉了'来挂失'西语怎么说'谢谢哦'还有'补办的话需要什么材料

答案

摩托车证指的是驾驶证吗？
我觉得这里可以用Denunciar
Vengo a denunciar la pérdida del carnét de moto.

Ashley.T

答案 发表于 2013-3-12 16:39

                               
登录/注册后可看大图

摩托车证指的是驾驶证吗？
我觉得这里可以用Denunciar
Vengo a denunciar la pérdida del carnét de moto ...

denunciar不合适吧，是不小心丢掉的，不是被人偷走的。我觉得可以用comunicar。

答案

Ashley.T 发表于 2013-3-12 18:43

                               
登录/注册后可看大图

denunciar不合适吧，是不小心丢掉的，不是被人偷走的。我觉得可以用comunicar。 ...

我不知道LZ要去的哪里挂失，如果是警镲局报失，Denunciar是可以的。

rmj

谷歌搜索"denunciar  la perdida del carnet"的结果比"comunicar la perdida del carnet"的结果，多得很，可是comunicar也可以。