分娩当天有必要请西语翻译吗？

Saber

我老公只会英语，西语几乎一窍不通；我自己英语不错，西语只是基础水平，复杂的交流很可能会有问题，特别是专业医疗词汇。
产检时没有用到特别复杂的西语，而且我的医生会说英语，所以到现在还没有遇到太大问题。
不过比较担心分娩那天会出现复杂情况，比如顺转刨或者麻醉等等问题。
大家觉得我们有比较请西语翻译吗？
谢谢。

Ashley.T

我觉得医院里的医生也会英语。要不问下咨询下你的产检医生。

遇见

我西语也不好就会简单的，但我已经生过两个了！

Saber

Ashley.T 发表于 2013-3-14 15:15

                               
登录/注册后可看大图

我觉得医院里的医生也会英语。要不问下咨询下你的产检医生。

是哦，但是有点担心碰不到给我产检的医生。

Ashley.T

Saber 发表于 2013-3-14 14:39

                               
登录/注册后可看大图

是哦，但是有点担心碰不到给我产检的医生。

要在生产时碰上自己产检医生真的很难说，不过我相信懂些英语的医生还是有的。

冰摩卡

会不会旁边都要有个语言好的 我是会 生的时候疼的医生说什么完全听不进去 都是我老公在旁边跟我说

diegoXU

那就记几个要用的单词，就好了。。。

diegoXU

再说你宝宝什么时候生出来也不一定呢。。。你让翻译等到什么时候？？

缠绵纠缠

你放心吧，你要是出现语言上的问题医院一定会给你解决的。特别是你英语还不错的情况下，你完全没必要担心。我就亲身经历过，因为西语只能会一点点，而当时又出现一点点小状况，医生发现和我没法沟通，立马打电话不知道什么部门。一会就来个说英语的。所以。。。我想你应该没必要担心。

缠绵纠缠

当然。。。我可不是去的妇产科！！！

囬忆過呿

其实不难的，我不会西语的也应付过来了

小K宝

我语言也不好，只会最简单的，每次都要老公在身边才安心。

晨曦的清新

没必要，除非遇到情况，再说你们英语这么好还怕什么，生产时一般是碰不到平时产检的医生的，只要带上你的平时孕检的资料就可以了，哪个医生帮你接生都是一样。