西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: fengyanwen30
收起左侧

Libro familia 名字填写

[复制链接]
发表于 2013-4-26 12:32:50 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 12:47:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 JIANCHUNJIE 于 2013-4-26 12:59 编辑

为什么非多写个名字呐!!!!意义何在!
我觉得证件上面就统一写一个名字就可以,,免麻烦。以后,孩子喜欢可以取英文名字,西文名字等等。。
现在,我女儿就喜欢她的中文名字,她说:不要叫她其他的名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 12:51:48 | 显示全部楼层
还是全部都是中文的,安全点~~或者都是西文·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 12:52:29 | 显示全部楼层
JIANCHUNJIE 发表于 2013-4-26 12:47
为什么非多写个名字呐!!!!意义何在!
我觉得证件上面就同一写一个名字就可以,,免麻烦。以后,孩子喜 ...

正解,全部统一·~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 13:19:11 | 显示全部楼层
JIANCHUNJIE 发表于 2013-4-26 12:47
为什么非多写个名字呐!!!!意义何在!
我觉得证件上面就统一写一个名字就可以,,免麻烦。以后,孩子喜 ...

西语取了主要方便老外叫 中文的他们叫不好每次看医生或是预约什么他们叫名字都叫不清楚自己有时候会错过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 13:22:38 | 显示全部楼层
Soy兜 发表于 2013-4-26 13:19
西语取了主要方便老外叫 中文的他们叫不好每次看医生或是预约什么他们叫名字都叫不清楚自己有时候会错过 ...

这到觉得比较少,西班牙人倒是太多同名的人!o(∩_∩)o...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-4-26 13:30:55 | 显示全部楼层
JIANCHUNJIE 发表于 2013-4-26 13:22
这到觉得比较少,西班牙人倒是太多同名的人!o(∩_∩)o...

我的名字就经常被老外叫的四不像 然后我女儿名字取了发现用西语叫叫不出 他们有些音没有的 发不来的 特别是X为首的音
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-2 23:30:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 lin1937 于 2013-5-2 23:31 编辑

这个很简单,我很多朋友都是这么办的:就是如果你的孩子是中国籍,那你就所有材料都填中文的,如果是西班牙国籍,那就所有材料都填西班牙名字就可以了。完全不会乱,没必要写两个名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-16 18:17:21 | 显示全部楼层
还在考虑要不要西文名字·
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-16 20:59:04 | 显示全部楼层
lingzhier 发表于 2013-5-16 18:17
还在考虑要不要西文名字·

其实很简单,让我想的复杂了,libro familia 写西语名字,护照写中文名字,这样宝宝就方便了,在这边上学用西语名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-16 20:59:25 | 显示全部楼层
lingzhier 发表于 2013-5-16 18:17
还在考虑要不要西文名字·

其实很简单,让我想的复杂了,libro familia 写西语名字,护照写中文名字,这样宝宝就方便了,在这边上学用西语名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-18 16:57:06 | 显示全部楼层
fengyanwen30 发表于 2013-5-16 19:59
其实很简单,让我想的复杂了,libro familia 写西语名字,护照写中文名字,这样宝宝就方便了,在这边上学 ...

这样的啊··
学到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-22 20:22 , Processed in 0.016740 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版