求会西语的来翻译一句话。。配眼镜怎么说？

soykevinw

我想配眼镜因为这边贵所以想这边测试度数去中国配好别人带出来

So
我想测试度数怎么说？
-
这边测试度数多少钱啊 ？
另外问下常识问题 这边和中国一样300度 200度这样吗？还是300度写个3？我是近视
谢谢

qino

Quisiera graduar la vista

rmj

http://www.xihua.es/thread-295434-1-1.html
http://www.xihua.es/thread-357175-1-1.html
http://www.xihua.es/thread-425592-1-1.html
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=297146
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=139872

橄榄山

马德里USERA 有一家新开的华人验光配镜中心，服务挺不错的。质量几乎可以说是一流的，很多似乎比老外那里的质量还要好。我在康普的一位同学花70块就配了一副质量不错的近视镜。可以去看看，就在USERA 友谊公司旁边。

soykevinw

pedrodong 发表于 2013-5-6 10:49

                               
登录/注册后可看大图

我们是西班牙康明眼镜公司，西班牙康明眼镜公司正式开业了，开业之际有很多优惠，平价眼镜镜框架镜片仅需39 ...

早说啊。。我都配好了。。97E。。
亲能不能帮我看看我的度数啊因为我想中国配一副墨镜

POTENCIA OJO DRECHO -1，75esf -0,75cil a15°
Potencia ojo izquierdo -2,00esf  -0,50cil a165°
Lente: organico con antirreflejante
montura : mo uper 112M a 55/18 140

soykevinw

pedrodong 发表于 2013-5-6 11:05

                               
登录/注册后可看大图

可以的，有时间你可以过来检查一下，你过来之前打电话确认一下。我们的工作时间是下午三点以后，QQ 118301 ...

不是，，度数老板配眼镜的时候测好了只是我看不懂。。。中国都是200 300度这里怎么成负数了。。

能不能友情翻译下我可以去中国配
POTENCIA OJO DRECHO -1，75esf -0,75cil a15°
Potencia ojo izquierdo -2,00esf  -0,50cil a165°
Lente: organico con antirreflejante
montura : mo uper 112M a 55/18 140

soykevinw

pedrodong 发表于 2013-5-6 11:18

                               
登录/注册后可看大图

他这里只有度数，缺少一个瞳距的数据右眼是175带75的散光轴向15度，左眼是200带50的散光轴向165 ...

谢谢！可是发票上面只有这些数据 。。
我要配墨镜只要跟中国说右眼是175带75的散光轴向15度，左眼是200带50的散光轴向165 可以吗会影响不

soykevinw

pedrodong 发表于 2013-5-6 11:18

                               
登录/注册后可看大图

他这里只有度数，缺少一个瞳距的数据右眼是175带75的散光轴向15度，左眼是200带50的散光轴向165 ...

能免费测吗 因为我没有瞳距 的数据

soykevinw

pedrodong 发表于 2013-5-6 11:18

                               
登录/注册后可看大图

他这里只有度数，缺少一个瞳距的数据右眼是175带75的散光轴向15度，左眼是200带50的散光轴向165 ...

或者说瞳距 西班牙语怎么说啊我都交钱了不能没有这个数据啊