爱是什麽？

sharonloh

外国有一组专业人士向一些4~8岁的小朋友提出了这个问题︰
「爱是什麽？」他们的答案超乎想像！

「当我的奶奶得了关节炎，她不能弯下腰塗脚趾甲了。
於是我爷爷总是给她塗，甚至当他自己的手也得了关节炎仍继续。这就是爱。」
- Rebecca，8岁


「当有人爱上你，他说你的名字时很不一样。
你会很放心让他说你的名字。」
- Billy，4岁


「爱是当一个女孩灑上香水，
一个男孩塗古龙水，然後他们出去，互相嗅著。」
- Karl，5岁


「爱就是当你出去吃东西时，你把大部分的薯条给他们，
而没有叫他们把他们的给你。」
- Chrissy，6岁


「爱就是当你累了仍能让你笑的东西。」
- Terri，4岁


「爱是当我妈妈为爸爸煮咖啡时，
她在给他之前先尝一口，以确保味道是好的。」
- Danny，7岁


「爱就是你常常接吻。然後当你吻到累了，
你们仍希望待在一起，而且你们聊得更多。
妈咪和爹地就是这样的。他们接吻时很噁心！」
- Emily，8岁


「当你停止拆圣诞礼物，而去聆听时，爱就在。」
- Bobby，7岁


「如果你想爱得更好，你应该由你讨厌的朋友开始去爱。」
- Nikka，6岁


「爱就是当你告诉一个男孩你喜欢他的衬衫，
他就天天穿著它。」
- Noelle，7岁


「爱就像…一对小老太婆和小老头儿对彼此认识得十分透彻，但他们仍能做好朋友。」
- Tommy，6岁


「在我的钢琴独奏会上，我看著所有的人都看著我，
我被吓坏了。当看到爹地向我挥手微笑，我不害怕了。
他是唯一一个这样做的。」
- Cindy，8岁


「我的妈妈爱我比任何人都多。
你不会看到其他人晚上临睡前亲吻我。」
- Clare，6岁


「妈咪会挑最好的鸡块给爹地，这就是爱。」
- Elaine，5岁


「爱就是妈咪看到爹地一身臭汗的样子却仍然说他比Robert Redford还帅。」
- Chris，7岁


「爱就是当你的小狗舔你的脸的时候。
纵使你独留牠一整天後，牠还会兴奋地舔你的脸。」
- Mary Ann，4岁


「我知道我姐姐爱我，因为她把她所有的旧衣服给我，
不得不出去买新的。」
- Lauren，4岁


「当你爱一个人时，你的睫毛会上下跃动，
小星星从里面蹦出来。」
- Karen，7岁


「爱就是当妈妈看到爸爸上厕所时仍不觉得噁心。」
- Mark，6岁


「你真的不应该说”我爱你”，
除非你清楚你真的这样。
如果你是真的这样想，你应该多点说。人们有时忘记了。」- Jessica，8岁



最後，
作家和讲师Leo Buscaglia表示他曾获邀为一个比赛的评委，去选出最有爱心的小孩。


胜出者是一个四岁的孩子。

他的邻居，一位公公刚失去了他的妻子。
看到公公哭了，小男孩走进公公的院子，
爬到他的膝上，然後就坐在那儿。
他的妈妈问他跟公公说了什麽，

小男孩说︰「没什麽，我就让他哭。」

星星2号

「我知道我姐姐爱我，因为她把她所有的旧衣服给我，
不得不出去买新的。」
「爱就是当妈妈看到爸爸上厕所时仍不觉得噁心。」
有点搞笑

sharonloh

星星2号 发表于 2013-5-10 12:15

                               
登录/注册后可看大图

「我知道我姐姐爱我，因为她把她所有的旧衣服给我，
不得不出去买新的。」
「爱就是当妈妈看到爸爸上厕所 ...

对！但也很真呢

DIANA-MO

给力~爱很可爱~

Cati

翻译得不好，没有把小孩子童真的话表现出来，反而像是一堆老先生在聊天。

星星2号

sharonloh 发表于 2013-5-10 12:24

                               
登录/注册后可看大图

对！但也很真呢

嘿嘿 我加你QQ把 ......

sharonloh

星星2号 发表于 2013-5-10 17:12

                               
登录/注册后可看大图

嘿嘿 我加你QQ把 ......

喔，我沒有用QQ呢。

sharonloh

Cati 发表于 2013-5-10 17:02

                               
登录/注册后可看大图

翻译得不好，没有把小孩子童真的话表现出来，反而像是一堆老先生在聊天。 ...

对！真的，我看原文的时候真的比较活泼，你有兴趣做翻译吗？我可以找给你呢。

Cati

sharonloh 发表于 2013-5-10 19:24

                               
登录/注册后可看大图

对！真的，我看原文的时候真的比较活泼，你有兴趣做翻译吗？我可以找给你呢。 ...

谢啦。不过我没有时间，可惜了。

sharonloh

Cati 发表于 2013-5-11 16:21

                               
登录/注册后可看大图

谢啦。不过我没有时间，可惜了。

不要紧，谢谢指正。

乱世~迷离

小爱而已。