西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
收起左侧

和朋友交流西语出现了分歧,请求帮助,坐等答案!

[复制链接]
发表于 2013-5-25 22:04:24 | 显示全部楼层
楼主你是对的,不要听把子的。
ME GUSTAS TU 是我喜欢你 的意思
TE GUSTO YO? 楼主{:soso_e106:}

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 23:03:23 | 显示全部楼层

你喜欢我是Te gusto
Gustar是使喜欢的意思,Me gusta本意思是XX使我喜欢,但是中文翻译为我喜欢XX。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-25 23:05:40 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-5-25 23:03
你喜欢我是Te gusto
Gustar是使喜欢的意思,Me gusta本意思是XX使我喜欢,但是中文翻译为我喜欢XX。 ...

嗯??????
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-26 00:32:47 | 显示全部楼层
西华总嫖把子 发表于 2013-5-25 18:56
估计你们这么一通解释,楼主又要纳尼,雅蠛蝶了

把子,不要说出来啦。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-26 00:34:34 | 显示全部楼层
Idealista 发表于 2013-5-25 22:04
楼主你是对的,不要听把子的。
ME GUSTAS TU 是我喜欢你 的意思
TE GUSTO YO? 楼主 ...

y tu? te gusto?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-26 00:36:27 | 显示全部楼层
我出去公园玩了一下。回来有这么多回复了、?
虽然以前就已经有点知道这个了,但是经大家这么一番细心讲解,,我更懂了!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 17:54:26 | 显示全部楼层
纳尼丶雅蠛蝶 发表于 2013-5-25 23:34
y tu? te gusto?

恭喜楼主,已经正式掌握GUSTAR相关动词的使用了,oleeee!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 18:01:17 | 显示全部楼层
Idealista 发表于 2013-5-26 17:54
恭喜楼主,已经正式掌握GUSTAR相关动词的使用了,oleeee!

还差一点,正确的问法应该是 "Y a ti? te gusto?¨.

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 18:06:05 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-5-26 17:01
还差一点,正确的问法应该是 "Y a ti? te gusto?¨.

你不要这样打击新人呀。要多多鼓励才是

点评

感同身受: 5.0
感同身受: 5
哈哈!!!  发表于 2013-5-26 19:18
好吧,我错了。  发表于 2013-5-26 18:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-26 19:18:04 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-5-26 18:01
还差一点,正确的问法应该是 "Y a ti? te gusto?¨.

好吧!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 20:40:22 | 显示全部楼层
还是你的对,所以有些坚持是必要的有些考究也是必要的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-26 20:50:35 | 显示全部楼层
o
as
a
amos
ais
an
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-27 10:02:04 | 显示全部楼层
楼主一定不想知道神马se gusta
se gustan
se deja gustar......

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-5-30 21:29:21 | 显示全部楼层
me gusta  我喜欢他

me gustas 我喜欢你

te gusto 你喜欢我

te gusta 你喜欢他

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-22 14:40 , Processed in 0.026651 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版