求翻译

vtexgb

我已经习惯了，怎么说（指对某事或某人的行为）
谢谢

salvor

Ya estoy acostumbrado

moniliu

salvor 发表于 2013-6-4 12:12

                               
登录/注册后可看大图

Ya estoy acostumbrado

如果是女的就是acostumbrada是吧，我经常会诧异，怎么有时候形容词变，有时候他作为过去式不变。。。有时候区分不开啊

salvor

moniliu 发表于 2013-6-4 12:40

                               
登录/注册后可看大图

如果是女的就是acostumbrada是吧，我经常会诧异，怎么有时候形容词变，有时候他作为过去式不变。。。有时 ...

是的， 如果是女的是 acostumbrada

答案

moniliu 发表于 2013-6-4 12:40

                               
登录/注册后可看大图

如果是女的就是acostumbrada是吧，我经常会诧异，怎么有时候形容词变，有时候他作为过去式不变。。。有时 ...

形容词没有过去式，西班牙语形容词都有阴阳性之分，只不过有些形容词阴性和阳性的形式是一样的，不变。

moniliu

答案 发表于 2013-6-4 22:26

                               
登录/注册后可看大图

形容词没有过去式，西班牙语形容词都有阴阳性之分，只不过有些形容词阴性和阳性的形式是一样的，不变。 ...

好吧其实说的是现在完成时he comido he trabajado。      

答案

moniliu 发表于 2013-6-4 22:31

                               
登录/注册后可看大图

好吧其实说的是现在完成时he comido he trabajado。

这里的Comido和Trabajado是动词的Participio形式，不是形容词，所以没有阴阳性之分。

答案

moniliu 发表于 2013-6-4 22:31

                               
登录/注册后可看大图

好吧其实说的是现在完成时he comido he trabajado。

就跟英语的I have eaten这里的eaten是动词不是形容词是一样的。

moniliu

答案 发表于 2013-6-4 22:32

                               
登录/注册后可看大图

这里的Comido和Trabajado是动词的Participio形式，不是形容词，所以没有阴阳性之分。 ...

对的，这个我了解，只是有时候碰到就会短路，就会想诶这个是不是要变阴阳性呢，然后如果脑袋瓜清醒的时候就会看前面是不是he has ha hemos habeis?这个回家四个月快忘光了变位，是不是这个  han ,如果是就不变，如果是其他动词那说明这个是考虑阴阳性转变的，好吧我啰嗦这么多，最后得说句谢谢你

rmj

moniliu 发表于 2013-6-4 22:39

                               
登录/注册后可看大图

对的，这个我了解，只是有时候碰到就会短路，就会想诶这个是不是要变阴阳性呢，然后如果脑袋瓜清醒的时候 ...

B.
        Con frecuencia el participio pasado tiene función de adjetivo. Cuando acompaña a un sustantivo (nombre), concuerda en género y número con él.
http://faculty.marianopolis.edu/ ... /span4c10et2t1.html