求翻译

hoja叶

por la presente les comunico que ya esta abierto el plazo para la solicitud de ayudas a la escolarizacion del Ayuntamiento de burjassot para el proximo curso.   a continuacion os detallo los plazos de esta ayuda.
plazo       el plazo para solicitar las ayudas familiares a la escolarizacion para el curso 2013-2014 sera del 5 al 28 de junio de 2013,  ambos inclusive
lugar        las solicitudes se presentaran por registro general de entrada del Ayuntamiento de burjassot en el siguiente horario de atencion:
    horario de manana:de lunes a viernes de 9 a 14h
    horario de tarde:   de lunes a jueves de 16 a 17:50h
preferentemente: las solicitudes se realizaran en el centro municipal de servicios sociales que corresponda por domicilio del solicitante y que se relacionan a continuacion, mediante cita previa

西华总嫖把子

楼主也是valen的？还是burjassot的？？

信的主要内容是让你递交申请学校补助设么的。具体的我现在没时间说了，得出门了。会有人给你解答的

m3420611

就是什么 那个通知你BURJASSOT（不知道是什么东西）补助教育金申请截止日到明年，家庭申请福利限制在2013年6月5号至28号
下面那个是时间，早上，星期一到星期五为9~14
下午，星期一到星期四16~17.50
然后就是申请在市正攵府，要预约

hoja叶

西华总嫖把子 发表于 2013-6-10 14:04

                               
登录/注册后可看大图

楼主也是valen的？还是burjassot的？？

信的主要内容是让你递交申请学校补助设么的。具体的我现在没时间说 ...

是的，你也是吗

hoja叶

m3420611 发表于 2013-6-10 14:22

                               
登录/注册后可看大图

就是什么 那个通知你BURJASSOT（不知道是什么东西）补助教育金申请截止日到明年，家庭申请福利限制在2013年 ...

BURJASSOT是一个地区

m3420611

hoja叶 发表于 2013-6-10 14:46

                               
登录/注册后可看大图

BURJASSOT是一个地区

哦~~~
那么就是这个地区的补助教育金截止在明年什么什么什么的
大致的意思差不多就是我反应的那样了。。。
水品有限啊。。。

答案

通过这个我想通知您们下个学年由Burjassot市正攵府提供的学校(教育)补助的申请已经开始了，下面我将解释一些关于这方面的细节:
有效日期: 申请的有效日期为2013年六月五日到28日
地址: 位于Burjassot市正攵府进口的Registro general(可以到那里再问)
下面的是办公时间，你应该看的懂。
最后一句话指的是如果是通过当地的社会服务中心的递交申请的话，请提前预约。

hoja叶

非常感谢各位人士