美国前特工潜逃香港暴黑幕（更新）

sharonloh · 发表于 2013-6-11 22:53:45

本帖最后由 sharonloh 于 2013-6-12 17:48 编辑

文：英国《衞报》，香港《萍果日报》翻译
图：网络转载

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130611/18293387

担惊受怕　斯诺登叁周仅出房叁次

在美国情报圈打滚多年的斯诺登，见尽特工的肮髒手段，即使逃匿在香港，仍担心落入特工的天罗地网，5月20日到港以来仅离开酒店房间叁次。为了揭露美国正攵府秘密监视全球民众的通讯，他不惜放弃家庭和高薪厚职，坚持这是值得，「现在所有人都清楚正攵府幹的坏事，他们有权决定是否愿意牺性私隐换来监控国度了」。

斯诺登虽身处香港，但过去叁周一直担惊受怕，仅离开酒店房间叁次，连饭也在房间叫客房餐饮解决。即使身处房内仍自觉不安全，要用枕头将房门堵住，以防被窃听；在手提电脑输入密码时，他会先用衞衣的连身帽遮住电脑和头顶，慎防房内有隐敝镜头监视他，总觉得特工会随时敲门。一次火警钟响起，他恍如惊弓之鸟，以为是特工用来诱骗他走出房的圈套。

含泪说担心祸及家人
29岁的斯诺登本来生活安稳富足，曾先後在国家安全局（NSA）、中鞅情报局（CIA）和NSA的外判公司工作，凭着对电脑程式的天赋而向上爬，年薪20万美元（156万港元）。他含泪说担心祸及家人，但就是不齿美国正攵府所为：「我愿意牺牲这一切，因良心无法容许美国正攵府用秘密建立的大规模监控机器侵犯私隐、互联网自由和全球人类的基本自由。」

逃到香港洩密，绝非一时衝动，斯诺登在参与伊拉克战争时已对正攵府失去信心。2003年他入伍以为帮助受压迫的人民，但训练动摇了他的信念，「很多人对我们的训练都在说如何杀阿拉伯人，不是帮人的」，他後来在训练中跌断腿被迫退伍。

2007年当他被派到瑞士日内瓦为CIA工作时，更令他萌生洩密念头。当年特工想找一名银行家窃取银行机密资料，竟设局灌醉对方再鼓励对方驾车，到他醉驾被捕又假扮义不容辞帮助来骗取信任，「我开始觉得我做的是坏事多过好事」。

两年後斯诺登离开CIA时，因奥巴马当选之初承诺改革情报部门，令他心存希望，可惜奥巴马变本加厉，令他下定决心洩密。

「不觉得自己是英雄」

斯诺登不满正攵府自我赋予权力，指NSA的监视无远弗届，「企图知道地球上任何人的每则对话」，惟有挺身而出，「我不觉得自己是英雄，我也为自己：我实在不想生活在一个毫无私隐的世界裏」。他强调自己不同维基解密，他小心选择每一份公开的文件确保符合公众利益，有很多更大影响的也没洩露，「我的目的不是害人，只想公开透明度」。

斯诺登主动要求《衞报》公开身份，说到底也是贯彻行事公开透明度的原则，因公众有权知道事实真相：「我无意匿藏和隐瞒身份，我知道我没做错。」但他强调自己不为名利，直言「若为钱的话把文件卖给其他国家，现在就很富有了」，他不希望传媒把焦点放在他身上，希望民众多关注正攵府暗地做的坏事。

斯诺登与记者部份对答
记：记者　斯：斯诺登

问：为何你决定要做金手指？
斯：NSA建立了一个基建，几乎可截取所有东西，大部份人类通讯会漫无目的被自动吞噬。若我想看你的电邮或你太太的电话，我要做的是截取通讯，我可取得你的电邮、密码、电话纪录和信用卡。

记：为何到香港？
斯：一个美国人，竟然要逃到一个众所周知并非很自由的地方去，实在很悲哀。儘管中华人民共和国没自由，但香港向以自由见称，有很强言论自由的传统。

记：你怎样看奥巴马正攵府抗抑中国黑客？
斯：我们在每一处地方入侵每一个人，我们爱把我们和其他人区别开，但我们几乎在全世界每国无处不在，我们没跟这些国家交战。

记：在洩密一星期後，你的感觉如何？
斯：我觉得发洩愤怒感是正确的，也给我一个希望，不管最终会有甚麽事情发生在我身上，至少对美国的结果是正面的。我预计不能再回家，即使我很想家。

(更新）南华早报在本港时间晚上10.32分上载与Snowden的访问。

Snowden请求香港的法庭及人民决定他的命运，因为他相信香港的法治。他认为选择香港是正确的。他对该报记者说，此时此刻，他无意匿藏，而是要揭发罪行。他计划留在香港，直至被要求离开。

Snowden: I have had many opportunities to flee HK, but I would rather stay and fight the United States government in the courts, because I have faith in Hong Kong’s rule of law.

全文(英文）：http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1259422/edward-snowden-let-hong-kong-people-decide-my-fate

wei85 · 发表于 2013-6-11 23:04:06

[catsoul=8]楼下怎么看？[/catsoul]

wei85 · 发表于 2013-6-11 23:04:10

[catsoul=8]楼下怎么看？[/catsoul]

176631616 · 发表于 2013-6-11 23:06:04

这个好像看过忘了在哪看到的了

ノにι情⑧あそ · 发表于 2013-6-11 23:06:29

据说已经离开酒店了

IT狂人 · 发表于 2013-6-12 07:50:41

鈱主，自由都是看对谁的。

XingHao · 发表于 2013-6-12 09:47:22

这个好神啊！呵呵
特工你就香港过一辈子吧美国会追杀你的！
呵呵

ouylh · 发表于 2013-6-12 10:10:43

坚持正义。。。。。。。。。。。。。

milayu · 发表于 2013-6-12 11:16:42

路过了〜来自: iPhone客户端

ouylh · 发表于 2013-6-12 16:36:51

[catsoul=8]楼下怎么看？[/catsoul]

ouylh · 发表于 2013-6-12 16:38:33

ouylh 发表于 2013-6-12 10:10

登录/注册后可看大图

坚持正义。。。。。。。。。。。。。

历朝历代，各地各国。正义都是要有牺牲的。。。。。

ouylh · 发表于 2013-6-12 16:43:24

ouylh 发表于 2013-6-12 16:38

登录/注册后可看大图

历朝历代，各地各国。正义都是要有牺牲的。。。。。

胜利并被记住就是英雄，否则就是历史中的一粒尘埃，很快被历史遗忘。。。。。。。。。。。。。

m3420611 · 发表于 2013-6-12 19:57:58

更新了啊~[catsoul=8]楼下怎么看？[/catsoul]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

美国前特工潜逃香港暴黑幕（更新）

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评