父母工作证明

xian01888

我家是自己开店的，父母的工作证明是写的我爸是经理，我妈是店员。
我们家的营业执照上面的负责人什么的都是我爸。
到时候交签证材料的话是不是还需要营业执照和复印件呢？还需不需要翻译成西语呢？

我问了我们老师，她给我的答复就是避免麻烦，负责人那一栏不要写我爸爸的名字，这样就可以不要营业执照什么证明了，直接盖章就行了。这样不知道能不能行得通。
如果必须要翻译的话，大家有没有营业执照的翻译格式或者文本，借鉴一下，谢谢啦

Savior

翻译件是必须的，西语或者英语都可以。如果交营业执照就是 原件+复印件+翻译件。   原件她当时就会还给你。

xian01888

Savior 发表于 2013-6-13 11:45

                               
登录/注册后可看大图

翻译件是必须的，西语或者英语都可以。如果交营业执照就是 原件+复印件+翻译件。   原件她当时就会还给你。 ...

哦，那请问一下你有没有那个翻译模板呢？

spainjose

这条是西班牙驻北京大イ吏馆要求的原文：
申请人本人或承担其费用的家人的工作证明（翻译成西班牙语或英语），包括：担任的职务，工资情况，公司负责人签名，公司盖章及联系方式。

xian01888

spainjose 发表于 2013-6-13 12:15

                               
登录/注册后可看大图

这条是西班牙驻北京大イ吏馆要求的原文：
申请人本人或承担其费用的家人的工作证明（翻译成西班牙语或英语 ...

恩恩~
那我其他的材料做的西语的，这个翻译件弄英语的可以嘛？
因为西语的好难搞定啊，我是自己DIY的~

spainjose

xian01888 发表于 2013-6-13 12:17

                               
登录/注册后可看大图

恩恩~
那我其他的材料做的西语的，这个翻译件弄英语的可以嘛？
因为西语的好难搞定啊，我是自己DIY的~ ...

你是北京签证吗？

xian01888

spainjose 发表于 2013-6-13 13:44

                               
登录/注册后可看大图

你是北京签证吗？

不是，广州签