soy yo , otra vez :)

大漠孤狼

hacen un comparación   entre
1.Los seres humanos siempre se han planteado preguntas acerca de lo que los rodea
2.Los seres humanos siempre han planteado preguntas acerca de lo que los rodea
es posible que suprima  ¨se¨
y por qué aquí existe ¨se¨                          ¡¡¡¡miles gracias!!!!

rmj

se=向自己
se han planteado preguntas向自己提出问题
han planteado preguntas提出问题

大漠孤狼

rmj 发表于 2013-7-18 07:36

                               
登录/注册后可看大图

se=向自己
se han planteado preguntas向自己提出问题
han planteado preguntas提出问题

謝謝老大，腦子打結了，你要不說轉不過來！
请教一下vectores de interés en salud pública  是什麼意思？？

rmj

大漠孤狼 发表于 2013-7-18 10:18

                               
登录/注册后可看大图

謝謝老大，腦子打結了，你要不說轉不過來！
请教一下vectores de interés en salud pública  是什麼意 ...

这儿vector有2点的意思(很专门的意思)
http://www.wordreference.com/definicion/vector

大漠孤狼

rmj 发表于 2013-7-18 20:44

                               
登录/注册后可看大图

这儿vector有2点的意思(很专门的意思)
http://www.wordreference.com/definicion/vector

老大非常感謝你給的鏈接！！

答案

这是以前一个会员整理出的Se的七种用法，应该对你有用.
Se 的7种用法如下
1.   替代le / les。 用法：间接受词。 例子：
a.    Yo le di el libro / Yo se lo di
b.    ¿Le has dicho lo que sabías a la policía? Si, se lo dije.
2.   自复代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：
a.    La niña se peina (自复句子, 直接受词)
b.    La niña se lava la cara (自复句子, 间接受词)
3.  增强动词的意思。例子：
a.    Juan comió tres platos de arroz / Juan se comió tres platos de arroz
b.    Fue de repente / Se fue de repente.
4.   相互代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：
a.    José y Juan se escriben emails (相互代词, 间接受词)
b.    José y Juan se besan (相互代词, 直接受词)
5.   自复动词里的代词。 例子：自复动词（Arrepentirse, suicidarse）
a.    Juan se arrepiente de haberse casado
b.    Como Juan se arrepiente de haberse casado, se toma la molestia de subirse al tejado para suicidarse
6.   无人称句子里的代词 /无人称代词。 例子:
a.    En McDonalds se come mal
b.    En Carrefour se vende pan
7.   自复被动式。例子：
a.    Se venden casas (casas 是主语)