这样说可以吗？

大白熊

me ha despertado por ser tan guapo soy yo

Vice

不知道你想表达什么.

独自徘徊

me ha despertado porque  soy tan guapo !!!

因为爱情

我看不懂，哈哈

答案

因为爱情 发表于 2013-8-9 00:22

                               
登录/注册后可看大图

我看不懂，哈哈

估计LZ想说每天被自己帅醒，跟Baby哥一样。哈哈..

因为爱情

答案 发表于 2013-8-9 00:24

                               
登录/注册后可看大图

估计LZ想说每天被自己帅醒，跟Baby哥一样。哈哈..

好吧，  
我晕

答案

被自己帅醒是网络用语，在论坛里一般来形容Baby哥这样的人物，如果要翻成西语，可能词不达意，可以大概的翻译为:
Me despierto al saber qué guapo soy.

rmj

有人说me duele la cara de ser tan guapo。这也是一首歌曲的名称。

rmj

Me duele la cara de ser tan guapo
Mi sonrisa profidén, mi careto de John Wayne,
mi prominente mentón y mi martillo pilón.
Es perfecto mi tupé, cortado en el Corte Inglés,
Al espejo me miré y me excité mogollón

Watchubidubidu, watchubidubidu,
Watchubidubidu, wua wua.

Me duele la cara de ser tan guapo
Esta horrible sensación, que me nubla la razón,
es un extraño dolor de difícil comprensión.
El destino que me dio mi cara melocotón,
mi felicidad rompió, pues me duele mogollón.
Mojollon, Mojollon, Mojollon.
Watchubidubidu, watchubidubidu,

Watchubidubidu, wua wua.
Me duele la cara de ser tan guapo
Yo no puedo soportar el olor del autobús,
ese tufo axilar, ese cante a Fannux
y el olor a calcetín de mi amigo Valentín,
al espejo me miré y me excité mogollón.

watchubidubidu, watchubidubidu,
Watchubidubidu, wua wua