我认为也应该是这样,Ello implica que el extranjero que no disponga de Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) en vigor, ha de estar informado de que si pretende entrar en territorio Schengen por otro Estado miembro(而没有说TRANSITO) distinto de España deberá proveerse de visado si éste es exigible por su nacionalidad。也就是说只有你“企图入境”的情况下,返乡证才无效。转机区国际公约规定不算“入境”。
Con la autorización de regreso
expedida por España, se podrá entrar, en su caso, “directamente” en nuestro país, pero no será válida
para entrar en otro país Schengen desde el exterior de dicho Espacio.