西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 471|回复: 5
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2013-10-1 18:07:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
请高手赐教 这是我女儿去托儿所报名拿回来的单子
我发的不太好,请高手按上面的数字看
QQ图片20131002001239.jpg
QQ图片20131002001305.jpg

QQ图片20131002001207.jpg

QQ图片20131002001254.jpg




发表于 2013-10-1 18:36:34 | 显示全部楼层
看见这么长的东西就头晕。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-1 19:45:31 | 显示全部楼层
照片顺序替你纠正了,不过内容比较长,没那么多时间进行阅读,等其他高手帮忙吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-1 21:33:02 | 显示全部楼层
yotranquilo 发表于 2013-10-1 19:45
照片顺序替你纠正了,不过内容比较长,没那么多时间进行阅读,等其他高手帮忙吧 ...

谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-1 22:46:11 | 显示全部楼层
太长了,我就说重点吧

1-每年都要填报名表
2-开门时间7:30-17:00,必须十点半之前到,最早13:30后才能接回家。节日关门
3-价钱取决于教育程度。每月交一次。
4-不能带小物品,糖,硬币,之类的来学校,学校不能停推车,父母不能去教室。
5-学校事件,比如家长会 看学校门口通告兰。
6-为了大家的方便,请买必要的学习用品。
7-校服,带水,尿包,用品等等
8-由父母或授权人接送,请假说明原因。
9-生病旷课说明原因,在校时吃药的话请带上授权证明。
10-学校食堂,食物名单会在学校公告栏上,一岁以下多交30e
11-课外活动,节日活动,可以参加
12-资料:6张照片,医生健康证明,户口集,预防针本及医疗卡的复印件

可以签名了。。。

评分

参与人数 2银子 +700 收起 理由
Ashley.T + 400 赞一个!
rmj + 300 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-8 21:27:00 | 显示全部楼层
chunweicao 发表于 2013-10-1 22:46
太长了,我就说重点吧

1-每年都要填报名表

谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-12-18 06:20 , Processed in 0.017230 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版