梅利利亚的“骡女”

sharonloh

來源：BBC中文网（http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... tingmulewomen.shtml）

西班牙的海外属地梅利利亚，是商品经由摩洛哥进入北非的重要口岸。根据摩洛哥的规定，只要过境人背得动，带进来的货物就算个人行李，可以免税。这一规定催生出摩洛哥边境一个独特的行业、独特的人群----骡女。BBC记者普莱斯利听取她们的苦衷。

梅利利亚（西班牙位于北非的海外属地）和摩洛哥之间，耸立着三人多高的隔离护栏。清晨，一天的边境贸易就要开始了，商贩们忙着打理商品、准备过境，护栏边尘土飞扬。

旧衣服、布料、各种洗漱化妆品、居家用品……都将被运往摩洛哥和非洲其他地区。等着过境的人足有好几千，汽车马达轰鸣、人群大呼小叫，噪音震耳欲聋。

到处都是包裹，硬纸箱、包装袋，封上胶带，捆着绳子。硕大的包裹，几乎完全遮住压弯了腰的摩洛哥女人----这就是梅利利亚的“骡女”。

“唐人街”是梅利利亚和摩洛哥之间唯一专供行人使用的过境点。只要骡女背得动，她带过去的货物就算“个人行李”，可以免税带进摩洛哥。

骡女是摩洛哥纳多尔（Nador）省居民，有权进出梅利利亚，但不可以在那里定居。

拉蒂法在由好几百名女人排成的乱糟糟的长龙中站好队，把背上的货----60公斤重的旧衣物----放在地下。拉蒂法作骡女已经有24年了，背进摩洛哥一捆货物，可以获得三欧元（2.6英镑）的报酬。

如果有别的选择，拉蒂法才不会去当骡作马。她说，“家人要吃饭。我有四个孩子，没有丈夫。丈夫总打我，离婚了。”

突然，人潮涌动，拉蒂法消失在人和货的大海中……

和拉蒂法一样，许多做骡女的女人都是离婚、分居、需要养家糊口的单身母亲。在摩洛哥这样一个重传统的社会，单身女人的生活非常艰难。对于很多人来说，作骡女，是唯一的生计。

有些骡女一天能过境三到四次，每次负重高达80公斤。报酬水平不稳定，骡女抱怨，必须给摩洛哥警卫“上供”。

梅利利亚也在就此类边境贸易是否应该继续存在展开辩论。“联盟进步鈱主党”的格拉（Emilio Guerra）说，“这些女人冒着生命危险，发生过骡女因为高强度体力劳动丧命的事。她们的工作条件像是半奴工。我们希望搬运业有规章制度，工作条件有安全保障。”
他认为，归根结底，梅利利亚必须改变现有的经济模式，减少对贸易的依赖程度。不过，梅利利亚地方正攵府的商务顾问洛佩兹（Jose Maria Lopez）并不同意这种说法。

他认为，“这样的商业活动有很好的正面效应。对于一些搬运工来说，这是谋生的唯一途径。工作确实很辛苦，不过有些人的收入比摩洛哥工人的平均工资还要高。”

骡女边贸也给其他成千上万的摩洛哥家庭带来巨大的收益。他们在店铺内出售骡女背回的商品，或者二次出口到更远的南部国家。

洛佩兹估计，梅利利亚这类“非常规贸易”的规模高达三亿欧元。不过也有人认为，这是走私，规模相当于洛佩兹数字的两倍。

返回来再说唐人街过境口岸，现场的气氛几近疯狂。中午要关门，骡女必须赶快进入摩洛哥，然后返回来再跑第二趟。

负责维持秩序、避免发生踩踏事故的民防官奥蒂加（Arturo Ortega）说，“今天还不算忙。天天到这儿来，可能会觉得眼前这一切很正常。这怎么能算正常？”

哈斯娜靠在围栏边，脚下没有包裹，面前是一群背着大包的年轻男人。她说，“男人抢走了我们的生意。”传统上，运货的都是女人，现在，她们也面临摩洛哥失业男人的竞争。哈斯娜挤不上去，没有拿到货。

哈斯娜有一个小孩儿，丈夫有病。她怀着六个月的身孕，不过这不足以成为歇业的理由。“今天我要能背一趟货，就能挣五、六欧元。要是能找到清洁工、保姆的活，我不会来做骡女。不过眼下，根本没有别的工作。”

一旁站着的玛丽亚抓住了我们的视线，因为，她拄着拐杖。

和其他骡女不同，玛丽亚会说一点西班牙语。她告诉我们，一次排队时摔倒，腿受了伤。她还有病——乳房肿瘤。玛丽亚在这儿等了整整一上午，面对人山人海，觉得自己无法和别人争，看来今天只能空着手回家了。

玛丽亚一家就住在紧靠梅利利亚的摩洛哥小镇。她和三个女儿挤在两间小屋中，家里没有自来水，好心的邻居让母女四人借用家里的水龙头。玛丽亚原来有丈夫，自己作餐馆服务员。四年前，她的生活开始走下坡路。玛丽亚被确诊患乳腺癌，丈夫跑了，当时，她还怀着孕。
“医生说，治疗会让我流产。不过，孩子活着生下来了。我们给她起名叫马拉克，意思是天使。”

玛丽亚的两个大女儿站在一旁。她们都没有上学，妈妈出来背货，她们在家里照看妹妹马拉克。她们很担心妈妈。16岁的大女儿说，妈妈腿受伤已经不是第一次了，医生说，她不应该再去背重东西。不过，“妈妈去背货，我们才能吃得上饭。”

想到女儿未来也可能被迫去做骡女，玛丽亚非常气愤。她说，“女儿能嫁人最好了。这份工作很危险、没有尊严，我恨透了，但是我没别的办法。”

13岁的二女儿递过来一个小滑板，玛丽亚脸上露出微笑。再去背货，可能就更容易了……

...莣記だ

路过的

WANGJIANFENG198

路过·····

hetiaojian

路过。。

isabela3

不平等人们。。。。来自: iPhone客户端

m3420611

路过

楼下保持队形啊！！

因为爱情

为什么。这个世界。
有种族,有贫富来自: Android客户端

sharonloh

因为爱情 发表于 2013-11-9 13:36
为什么。这个世界。
有种族,有贫富

个人认为世界有种族、贫富不是问题，问题是怎么让大家都能够过得好一点，不论贫富都能生活得有尊严。至于方法，我没有答案。

那个啥

跟她们比起来  我们其实算是幸福的了。。。。

sharonloh

那个啥 发表于 2013-11-12 01:16
跟她们比起来  我们其实算是幸福的了。。。。

真是的。