西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 880|回复: 17
收起左侧

Saben tan bien是什么意思?

[复制链接]
发表于 2013-11-11 22:38:02 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 大白熊 于 2013-11-11 23:26 编辑

他们知道那么好?
发表于 2013-11-12 00:06:47 | 显示全部楼层
这里的Saber tan bien, 不是知道的意思, 而是品尝, 尝试的意思

Estas tartas saben tan bien!!! 这些蛋糕真好吃

评分

参与人数 1银子 +176 收起 理由
答案 + 176 给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:12:08 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-11-12 00:08
这里也可以是因为句子不完整,也可以比方说是saben tan bien como tú。

如果是这样的话, (假如内容是谈学问的话)句子应该是: Saben tanto como tu

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
答案 + 200 Sorry.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:23:37 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2013-11-12 00:12
如果是这样的话, (假如内容是谈学问的话)句子应该是: Saben tanto como tu ...

不对,我重新读了两遍,觉得你说的是对的,我说错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:25:34 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-11-11 22:23
不对,我重新读了两遍,觉得你说的是对的,我说错了。

看到这句话,对它第一种理解就是“这太好吃了。”或“味道太好了。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-12 00:25:37 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
我是在汉堡王的 可乐杯子上面看到的广告语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:26:59 | 显示全部楼层
salvor 发表于 2013-11-12 00:12
如果是这样的话, (假如内容是谈学问的话)句子应该是: Saben tanto como tu ...

不知道为什么我在删除我自己帖子的同时,把某一楼的帖子也不小心删除了,请问下有啥可以恢复帖子的办法吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:28:25 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:25
看到这句话,对它第一种理解就是“这太好吃了。”或“味道太好了。”

Ashely,看下七楼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:31:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 Ashley.T 于 2013-11-11 22:35 编辑
答案 发表于 2013-11-11 22:26
不知道为什么我在删除我自己帖子的同时,把某一楼的帖子也不小心删除了,请问下有啥可以恢复帖子的办法吗 ...

删了之后就无法“复生”了。


点评

那真的很抱歉。  发表于 2013-11-12 00:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 00:33:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2013-11-12 00:36 编辑
Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:31
你居然删了我的帖子
算了我再写一次好了(删了之后就无法“复生”了)

Ashley, 我不小心删除的是另外一个人的帖子,你的帖子不还好好的在那啊, 我让你看下是想问下你知道有啥办法恢复不。
那真的对不起那个发帖的的帖主。

点评

哈哈,搞错了。删了就没办法了。  发表于 2013-11-12 00:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 10:34:39 | 显示全部楼层
把我的贴删了...

点评

多谢  发表于 2013-11-12 10:41
积分已在 http://xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=455678&extra=page%3D1 13楼补上  发表于 2013-11-12 10:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 14:31:37 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
tonyonly2003 发表于 2013-11-12 10:34
把我的贴删了...

抱歉,真不好意思!

点评

没事 哈哈 手误嘛 删帖不能恢复这个功能上不是很人性化  发表于 2013-11-12 14:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-12 16:02:36 | 显示全部楼层
(它们是)如此的美味!

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
salvor + 100 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 07:14 , Processed in 0.019623 second(s), 18 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版