医学上的问题~~

aigkey

1.  por cuadro de abdomen aguda.
     por cuadro怎么翻译？


2.en el momento de la exploración NA 7ml/h


3.   FGS  是什么？


4.engrosamiento mural(壁的) irregular concentrica, homogeneo, con escaso(少量的) de realce de contraste(对比) de segmento de asa de 10cm de íleon(回肠) distal a 4cm de la vàlvula ileocecal(回盲肠的)


5.evidencia a la cara mesenterica (肠系膜的，隔膜的) una ulceracion (溃疡) y dicontinuidad (间断性) mural con aire y liquid intraluminal (腔内)

Ashley.T

1.  por cuadro de abdomen aguda. 急腹症

2.en el momento de la exploración NA 7ml/h
钠离子输液速度是每小时7毫升

3.   FGS  是什么？FSG- fibrogastroscopia 可能是纤维胃镜检查。

4.engrosamiento mural(壁的) irregular concentrica, homogeneo, con escaso(少量的) de realce de contraste(对比) de segmento de asa de 10cm de íleon(回肠) distal a 4cm de la vàlvula ileocecal(回盲肠的)
不规则同心性壁增厚，距回盲瓣4厘米处，有10厘米的末梢回肠袢有极少对比提升。

5.evidencia a la cara mesenterica (肠系膜的，隔膜的) una ulceracion (溃疡) y dicontinuidad (间断性) mural con aire y liquid intraluminal (腔内)
向肠系膜一面，有一处明显溃疡，肠壁不连续，肠腔内有气体和液体。