西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 292|回复: 9
收起左侧

留学生 西语怎么说?

[复制链接]
发表于 2013-12-9 20:32:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT, 0.0 突然想起来 这个单词不会说
发表于 2013-12-9 20:37:13 | 显示全部楼层
estudiante internacional
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-9 20:45:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
estudiante queda
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-9 20:46:15 | 显示全部楼层

这样的啊~
我也翻译成过这样 就是有时候会觉的奇怪
~ 0,0 这个是普遍用的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-9 20:57:06 | 显示全部楼层

queda? queda 是形容词吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-9 21:55:45 | 显示全部楼层
estudiante extrajero  。。。 我乱说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-10 02:04:54 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-10 04:12:59 | 显示全部楼层
楼上各位统统不符合原意。不够准确啊。我也继续同求。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-10 14:47:21 | 显示全部楼层
就叫estudiante extranjero吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-10 21:21:24 | 显示全部楼层
苏菲 发表于 2013-12-10 13:47
就叫estudiante extranjero吧

0.0 普遍这么叫吗?
我google图片了下 estudiante internacional 好像是有个carne... 不过不知道留学生是不是这么说
大家都会说 estudiante extranjero么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-25 01:38 , Processed in 0.015498 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版