行尸走肉（Los muertos vivientes）中西对照 P2

aigkey · 发表于 2014-1-11 13:47:46

本帖最后由 aigkey 于 2014-1-11 12:55 编辑

看官赏钱多打赏一点~~~

登录/注册后可看大图

>iiSocorro!!

吓死哥了！！

>?Que alguien me ayude!

>?HOLA?

>?Qué demonios?

那里有影子？（真奇怪？）

>?Aquí qué ha pasado?

这里发生什么事了？

登录/注册后可看大图

>AH. AH.AH
（想象女见鬼高分贝音量~~分三档哦..........可惜男的都比较镇定``）
>?UFF!
亮瞎了！
>?ALTO! ?Aléjate de mí!
停！离老衲远点！！（离我远点！）
>?Es que no me entiendes?!
听不懂人话吗你！？
>?Por favor!
（忽略翻译）

JIANCHUNJIE · 发表于 2014-1-11 15:32:06

不知道谁翻译的

aigkey · 发表于 2014-1-11 16:23:37

本帖最后由 aigkey 于 2014-1-11 15:35 编辑

JIANCHUNJIE 发表于 2014-1-11 14:32
不知道谁翻译的

~~我翻的！(￣.￣)怎么了+_+

JIANCHUNJIE · 发表于 2014-1-11 17:51:21

aigkey 发表于 2014-1-11 15:23
~~我翻的！(￣.￣)怎么了+_+

>iiSocorro!!
吓死哥了！！

aigkey · 发表于 2014-1-11 17:56:56

JIANCHUNJIE 发表于 2014-1-11 16:51
>iiSocorro!!
吓死哥了！！

那东西倒下来，能不吓死人吗，我是按照情况翻的.....深思熟虑用这个

翻得不好，见谅见谅

JIANCHUNJIE · 发表于 2014-1-11 18:07:44

aigkey 发表于 2014-1-11 16:56
那东西倒下来，能不吓死人吗，我是按照情况翻的.....深思熟虑用这个

翻得不好，见谅见谅 ...

原来啊，是下到你了！呵呵

huofenghuang · 发表于 2014-1-11 18:16:39

一直在追行尸走肉，下半季2月份回归~~~期待中~·

aigkey · 发表于 2014-1-11 18:33:18

huofenghuang 发表于 2014-1-11 17:16
一直在追行尸走肉，下半季2月份回归~~~期待中~·

我也是，超迷！！

有看过电影，貌似片名叫僵尸世界大战没？

那里面的全是丧尸中的战斗机

一代更比一代强~~~ 跑得都飞起来了

huofenghuang · 发表于 2014-1-11 19:05:53

aigkey 发表于 2014-1-11 17:33
我也是，超迷！！

有看过电影，貌似片名叫僵尸世界大战没？

嗯 ~~看过了，··丧尸题材的几乎都看了个遍，不过有一部分都找不到种子~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

行尸走肉（Los muertos vivientes）中西对照 P2

评分

相关帖子