车里的词汇不懂

zuqiuchaorenli · 发表于 2014-2-5 19:29:33

cierre centralizado 和acapto a parte de pago 这分别是什么意思？

65531591 · 发表于 2014-2-5 20:06:49

cierre centralizado 意思应该是带按钮锁车的意思，不是很老的那种需要拔和压的锁车方式。
acapto a parte de pago 就是同意你把其他的车卖给他或者就是换车的意思。但是一定是你要付钱的那种。这种一般是车行的广告。私人这种的一般会对车子的型号有规定。

rmj · 发表于 2014-2-5 21:29:48

acapto a parte de pago应该是acepto (coche (como)) parte de pago

zuqiuchaorenli · 发表于 2014-2-6 01:18:30

65531591 发表于 2014-2-5 19:06
cierre centralizado 意思应该是带按钮锁车的意思，不是很老的那种需要拔和压的锁车方式。
acapto a parte ...

acapto a parte de pago我还是不太明白能否再解释一下谢谢！

65531591 · 发表于 2014-2-6 01:31:51

zuqiuchaorenli 发表于 2014-2-6 00:18
acapto a parte de pago我还是不太明白能否再解释一下谢谢！

说简单点就是你把老的车给他，他把你要的车给你。然后算下你老的车多少钱，给你减一下，但是如果你老得车把他的车贵，他不会付钱给你。就是说他一定要收到钱，起码不能付出去钱。。。很多这样的他会把老的车价格提上去的。所以你就当废话看了。

zuqiuchaorenli · 发表于 2014-2-6 13:46:31

65531591 发表于 2014-2-6 00:31
说简单点就是你把老的车给他，他把你要的车给你。然后算下你老的车多少钱，给你减一下，但是如果你老得车 ...

太谢谢兄弟啦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册